James Bond - The Man With The Golden Gun- Bung - 11

[Ruata Ralte]

11. BALLCOCK AND OTHER TROUBLES

Thimtham atang chuan Scaramanga chuan kawngkhar bul chu a pan phei a, electric chu a han tieng nghal a. Ani pawh chuan kekawr bul chauh alo ha a, mahse a silai bawm chu a zakhnuaiah a pai a, a chetzawng chuan a rangkachak silai chuan Bond-a lam hlir chu a tin a.

Bond chuan a ngaihna hrelo deuh hian kawngkhar bul lam chu a en a, a hnuai lama thingbunga a kam chu a nih ang ang hian a lo la inkhai si a. Mahse a thawmhnaw dahna bawm inhawng hnunglama pindan dang lolang chu ava hmuthei a. Bond-a pindan wardrope chu kawngkhar ang deuhva nam hawn theih a ni tih a hriat theih mai. Mahse Bond-a pindan lam atang chuan chu chu a hriat miahlo a ni.

Scaramanga chu alo pheihnai leh a, an pahnih chuan a han en dun vang vang a, ngeiawm deuhva han ner sak pah hian, "He hmeichhia hi nimin khan ka hmu hauhlo mai a, khawiah nge ilo thuhruk a? Bualin kherah enge in tih? Inbual chunga han inkuah vel chu a nuam deuh bik em ni?" a han ti a.

Bind chuan thutak deuh hian, "Innei turin kan inhual lawk diam tawh. Kingston a British High Commissioner Office ah Cypher Clerk angin a thawk a, nang nena kan inhmuh atang khan ka riahna tur lai a rawn chhuichhuak a, London hospitala ka nu dah anih thu min hrilh turin a lokal vang vang a ni. A hming chu Mary Goodnight a ni. A reng reng thu ah engvang a zanlai laia ka pindana rawn lut nge i nih? Tin, i tawngkam mawilo deuh kha chu nangma tan khek hram hram rawh," a ti ta hmuk a.

Chutah Mary lam chu hawiin, "I kut kha thlakthla rawh, Mary. Mr. Scaramanga hian kawngkhar intauh ri ang khan rukru an rawn kal emaw a ti anih ka ring. Ka thuam ka inbel anga, i car dahna ah ka va hruai ang che. Kingston thleng leh tur pawhin rei tak tlan ila hmabak a nia. Heta riah mai chu i duh zawk lo tak tak maw? Mr. Scaramanga hian a tul chuan pindan dang a ngaihtuah theih mai ka ring a ni," tiin Scaramanga chu a hawi a. "A man chu ka chawi mai ang, Mr. Scaramanga," a tizui zat a.

Mary Goodknight pawh chuan a kut chu a lathla a, rang zet hian khum a a bag chu la in a hmai chu a han siam leh mawlh mawlh a. Bond-a tawngkam zul zui chuan zei deuh hian, "Darling, riak lova haw leh thuai a that zawk ka ring. Office ka tlai vaih chuan ka tan a tha lovang. Prime Minister chuan a kum 89-na lawmna nipah fawmin chaw a rawn ei dawn a, chumi nang hman a engkim ruahmana pangpar thlenga ka lo khawi diam a ngai a ni," a lo ti ve zung zung a. Scaramanga lam chu hawiin, "Vawiin chu ka buai khawp mai. An chawei tur chu mi 13 lai an nih dawn avangin tihtur a tam khawp mai. Kawng lah hi a chhe phian si a, Mr...err... Scramble, hetia ka rawn tibuai ta vak che hi khawngaihin min ngaidam a ni ang chu," a ti a a kut pharchhuah pah chuan, "Va mu leh daih rawh. Ka fiance hian min thlah mai ang. Good bye, Mr...err..." a han tileh a.

Mary chu a chetzei em avang chuan Bond chu a thawhuai a. Mahse Scaramanga chu chuti maia hmin chi a ni lo. Pen sawn paha a silai a Bond a la tinreng pah chuan, "In pahnih khan ding rawh u," a tileh ta a.

Mary chuan a kut chu a sirah a thlakthla a, mak tih hmel deuh hian Scaramanga chu a en han en a.

Ani Scaramanga chuan muangcharh hian, "Awle, in thusawi chu ka pawm ang. Ani kha tukverhah khan chhuahtir leh phawt la, i hnenah sawi duh ka nei a ni," a ti a. A silai chuwn nula lam chu kawkin, "Haw la, mi ramah phalna dil hmasa lovin kal ching tawh suh. Tin, in High Commissioner leh P.M. chu engah mah ka ngailo tih i hre dawn nia. Thunderbird Hotel ah hian thuneihna an nei miahlo, i hrethiam em? Helaiah hi chuan ka thu hi a tlang khawp mai, haw rang rawh," a han tileh a.

Mary pawh chuan thinur aw chang fal hian, "A tha anih chu. Mr.errr.... I thu min chah chu High Commissioner hnenah chuan ka hrilh mawlh ang. He thliarkara i awm ve chungchang hi tunhma zawng aiin an ngaipawimawh zual ngeiin ka ring. Jamaica sawrkar pawhin an ngaihven zui ngei ang che," a ti ve ta a.

Bond chuan a lemchan chu a uar lutukin a insawi-awk palh mai ang tih a hlauh avangin nula banah chuan ava chelh a. "Khai, Mary, haw teh. Ka nu hnenah chuan helaiah hian ni hnih khat bak ka cham tawhloh tur thu lo hrilh la. Chumi hnu chuan Kingston atangin ka rawn phone ang tih ilo hrilh dawn nia," a ti a. Tukverh lamah chuan a hruaiphei a, a lawmchhuak tur chu a va pui a. A chhuahfel hnu chuan nula chuan a ban a rawn vai a, a kalsawn ta a. Bond chu a han thaw huai a. An buaina tawh chu rinai taka a fel hma pawh chu mak a ti viau zawk a.

A khumah chuan a thu a, a lukham hnuaiah chuan a silai chu a awm reng tih a hre ran a. Scaramanga pawh chuan a silai chu a paiah chuan alo khungfel tawh a, wardrope bang ngheng a ding chungnchuan a khabe chu alo zût a. Ngaihtuah mûk tih hriat deuh mai hian, "High Commissioner Office saw in Secret Service ho hmunpui a ni a. Mr. Hazard, I hming tak hi James Bond te a ni mial lo maw? Zanin khan silai chelek i thiam hle a, khawilaiah emaw ni James Bond hian a silai kah a chhuang hle niawm in ka chhiar tawh tlat a ni. Chu mai bakah tunlai hian Carribean velah chuan min zawng mek niin ka hre bawk. A mak viau hlawm lo maw?" a ti bauh bauh va.

Nui chung hian Bond chuan, "Indo a tawp khan Secret Service chu an thiat fai ta vek emaw ka ti asin. Mahse ka nihna chu i duh ang ngawtin ka thlak thei biklo a nia. Min ringhlel deuh anih chuan zingah Tony Hugill va phone la, ka chanchin chu va finfiah mai rawh. I sawi Bond chuan enga tan nge a tih reeng reng che?" a han tilet a.

Ngawi rengin Scaramanga chuan Bond chu a han en vang vang a. "Silai inkahsiak a chak deuh a niang chu ka ti mai. Ka zirtir chak zawng tak a ni. Savannah La Mar a ka rawn hmu che kha mak ka tiin ka ngaihtuahna a tivak thui hle a ni. Ka la inngaihtuah tam tawklo pawh a ni ange. Atira ka sawi ang khan police lam rim i nam deuh tlat a ni. Tuna nula pawh kha i nupui hual a ni maithei a, a nilo maithei bawk. Bual inah kher in inkhung lehnghal a, kha kha mi tam tak trick a ni. Secret Service ho pawhin an ching ve a ni mai thei, i va pawl satliah mai te anih loh chuan," a ti charh charh a.

"Ka lo pawl ngei a, enge a pawina? Nang pawhin Chinese nula kha engtin nge i tih a?" tiin Bond chu a han ding hluai a. Thinur hmel tak hian, "Ngawi teh, Mr. Scaramanga, ka kham ta riau mai che. Mi nawr lutuk teh suh. I silai i lek khan pathian emaw inti hial khawpin i duh duh i sawi a, Secret Service mi leh sa angah te mi ngai thul. Thingthi a i pheikhawk liakfai turte hian min beisei ange. Ka thian, chutiang i beisei anih chuan i beisei thlawn hle ang. Ka hnathawh danah i lungawi lo anih chuan dollar 1000 chu min pe la, ka inthiar fihlim mai ang. Tumge maw ni a i inhriat reng reng le?" a ti ta hrep mai a.

Scaramanga chu nelawm lo deuh hian a han nui a. "Aw le, mahse hei hi hrereng ang che. Mister, i sawi ang hi ilo nihloh vaih chuan ka kapdarh vek ang che. Tunah chuan mutzai rel ila, naktuk dar 10 ah Mr. Hendriks nen conference room ah kan inhmu dawn a, tihbuai ka duh hauh lovang. Chumi hnu chuan kan vaiin rel ah excursion hmangin kan kal kual dawn a ni. Engkim lo ruahman fel vek ang che. A tul anih leh manager pawh berawn mai ang che," a ti a, wardrope phen kawngkhar ah chuan a lut leh ta a. Bond pawh chu a han inbual fai leh phawt a, a mu leh ta a.

Dar 5:39 chiahah a harh a. Zing thawh hun leh harh hun hi alo chin than tawh anih avangin a duh hun apiangah a harh mai thei thin a ni.

Tuichen kekawr a ha a, tuipui lam chu a pan leh ta a. Tui chu a han chengkual pawp pawp a, dar 7:15 ah hotel kawt a Scaramanga lo chhuak chu a hmu a. Mipa naupang pakhat hian inhrukpuan keng hian a zui a, Bond pawh chuan a pindan lam chu a pan phei ve nghal a. Pindan atang chuan Bond chuan trampoline a Scaramanga inperh pawp pawp ri chu a hre thei a. Nicholsona'n Master Key a pek kha a phawrh a, pindan no 20 na chu panin, rang takin a lut nghal a. Dawhkana rangkachak silai lo awm chu a pan phei a, silaimu thunna (cylinder)-a a mu puak leh hmasa ber tur chu a phawrh a, a hmaa a awmdan ang chiah chuan a dahleh ta a. Kawngkhar chu a pan phei a, fimkhur takin pawnlam thawm chu a han ngaithla hmasa a. Thawm engmah a hriatloh avangin fimkhur takin a chhuak a, a kalh leh nghal thlap a. Ama tukverh atang chuan thawm a han ngaithla leh a, Scaramanga chu trampoline ah chuan alo la inperh dum dum a.

Bond chuan a thil va tih chu ho riau mah se a thih leh dam hriltu tur second tlemte a tidanglam thei ni hian a hria a. A mitthla chuan a hminglem leh nihna lem chu an hrechhuak tawh ni te hian a hria a. Englai pawhin a nihna an hriatchhuah hun chu a walther PPK lrheh gunmen 6 te inhmachhawn hun a ni mai tih pawh a hai lo. Chuvangin atan chuan thil ho te anga lang pawh a pawimawh em em vek a ni.

Bond chuan zing chaw a chah a, a eikham chuan inthiar naah a lut zawk a, manager office lamah a phei ta a.

Felix Leiter chu duty in alo awm a, nui chung hian, "Chibai, Mr. Hazard. Puih theihna che ka nei em?" zangkhai vah hian alo ti a. Bond chuan a hnunglam a en vat a, a chhan hman hmain Mr. Hrndriks chu a rawn thleng chawpchilh ve nghal a.

Bond chuan, "Chibai," a lo ti vat a.

Hendriks chuan a lu a lo bu nghut a, Leiter-a lam chu hawiin, "Telephone operator chuan Havannah atanga min rawn biak suh an awm niawmin a sawi a, khawilai hmun nge fianrial ber ang?" tiin a han zawt a.

"I mut pindanah i duh lovem ni, ka pu?"

"Ka duh angin a tha tawklo,"

Hendriks pawh chuan ngaihthlak rukna a awm ngeia rinna a nei niin Bond chuan a hria a.

Leiter cbu dawhkan phen atang chuan alo chhuak a, telephone in-te chu kawhhmuhin, "Sawlaiah sawn va hmang rawh. Sound proof vek a nia," a han ti a.

Kalsawn mailo hian Hendriks chuan, "Anih khawlte saw sound proof an ni ve tho vem?" a han ti leh a.

Leiter chuan hriatthiamloh hmel zet hian, "I thusawi ka man hauhlo mai, ka pu. Operator nena thlunzawm vek a ni," a lo ti a.

"Min va kawhhmuh phawt teh," tiin Hendriks leh Leiter chu an inzui phei ta a. Hendriks chuan phonebooth kawngkhar chu uluk takin a khar phawt a, phone chu lakangin engemaw hi a han sawi a. Leiter chu a lokir phei leh a, hawihhawm deuh hian, "Enge ni harsatna i neih, ka pu?" tiin Bond chu a han melh a.

"Ka inthiarna chhungah chuan felhlel deuh a awm a, hman maitheih dang a awm em?"

"A va pawi ve, ka pu. House engineer ka rawn entir vat ang. Ni e, hman tur chu a dang a awm alawm," tiin Felix chuan a aw a han tihniam a. Inthiarna hmun a kawhhmuh chhunga kawngkhar chu a office nena a inpawh thu a hrilh a. "Ka va kir leh chhung minute 10 chhung vel chu lo tawi khawtlai la, kan sawnchhepa thusawi saw ka va rewind chhin ange. I tan phei chuan thu lawmawm lam anih ka beisei lem lo," a tihzawm leh a. A kun a, Bond chu inthiarna lam chu a kawhhmuh a.

Telephone booth ah chuan Hendriks chuan eng engemaw hi a sawi a. Bond chu ngun deuh mai hian a rawn thlir phei a, Bond chuan tim deuh sung sung hian a inhria a. A nihna an hrechhuak tawh ni ah a ngai hmiah mai. A bul dawhkan a Wall Street Journal chu a la a, chanchinbu bih pah chuan a mitsirin Hendriks chu a mitmei reng a.

Hendriks chuan Bond a chanchinbu bihlai chu ngun deuh mai chu thlir chung hian phone ah chuan mi a be mawlh mawlh reng a. A hmai chu thlantuiin a bawh nasa hle a. Rawmawl a inhru pawk pawk chung chuan a rawn chhuak ta a.

Nick Nicholson pawh chu inchei nalh zet hian a rawn chhuak phei a, Bond-a lama lu buka nuih pah chuan dawhkan phenah chuan alut phei a. Dar 8:30 vel a ni tawh a, minute 5 hnu chuan Felix pawh chu office atang chuan a lo chhuak a, Nicholson chu thil engemaw a han hrilh a. Bond-a hnenah chuan, "Ka pu, mi zui rawh le," a ti a, inthiarna lamah chuan an inzui phei ta a. An luhhnu chuan Leiter chuan kawngkhar chu kalhin, "I dinhmun chu a hlauhawm hle a ni, James. Russian tawngin an tawng na a, i hming leh number chu a ri zing khawp mai. I theih anga rangin inthiarfihlim la a that ka ring," a ti ta a.

Bond chu a kiai suk a.

"Hriatlawk chu ralthuama intam sa ang tho a nia lawm, Felix. Keipawhin ka lo ringsa reng a ni. Hendriks kha min that tura tirh a ni a. KGB hqtrs. a ka thian hluite chuan hnawksak min ti ta deuh a ni ang," tiin zing lama Mary Goodnight in a rawn tlawhdan te chu a hrilh a. "Chuvangin tunah chuan tlanchhuah tum pawhin awmzia a nei vak tawh lo. Vawiin dar 10-a an meeting neih turah hian an thubkhel leh min tih tumdan chu kan hre vek mai ang. Excursion neih zui te an rawt deuh bawk a, mita thilthleng hmutu awmlohna hmunfal deuhva kal an rawt niawm tak a ni. Nang leh Nick hian kan chhuah theihloh nana kawng indap thei anih chuan a bak chu keiman ka buaipui mai ang," tiin a thusawi chu a tlip ta a.

Zoram Online Store :
https://www.myshopprime.com/ruata.ralte

Leiter-a hmel dur tak pawh chu zawi zawiin a rawn danglam ta tial tial a. "An thil ruahman chu ka hresa mai. An kal tumna rel te chi hian fuhmun picnic na te tlanpelin Grand Harbour thlengin a kal a, a kalkawng hi ka lo va thlithlai hmasa vek tawh a ni," a ti charh charh a. A thirkut vaikual pah chuan, "Ni e, chet an tumdan chu a rin hriat theih mai. Vanneihna i neih nual a ngai ngei ang. I thianpa Hugill pawh ka han hmuhvat a ngai anih chu. I tawngkam ringawt sawiin ka mamawh thil min pe duh angem? A theihloh chuan a lehkha tur ziak la a tha ang," a tihzawm leh a. Kawngkhar ril zawk atang chuan a office ah chuan an inzui lut ta a.

Leiter-a duh angin Bond chuan Wisco Sugar Manager lehkha tur chu a ziak a, a pindan lamah chuan a pheisan leh ta a. Khuma thu chung chuan Bourbon chu tak zet zetin a han lem khawlh khawlh a.