James Bond - The Man With The Golden Gun- Bung - 10

[Ruata Ralte]

10. BELLY LICK 


Pindan hnunglamah chuan Bond chuan thil awmdan zawng zawng chu Leiter leh Nicholson chu a hrilh mial mial a. Anni pawh chuan tape-a an lo laksa leh Bond-a thilhriate belhkhawm chuan Scaramanga chu electric chair a thuttir theina hial a tling thei hialin an hria a. Chumi zan chuan a tu ber emawin Rotkopf-a ruang an thehthang lai chu enthlak a, Garfinkel leh Hendriks te pawh chu an inhnamhnawih chin chiah hriatchian a thain an hre nghe nghe a ni. 


Mahse CIA Agent pahnihte chuan Bond-a hmabak chu an hriatchian em avangin an ngaihtuah hle a. Leiter phei chuan, "I silai pailo chuan inchi khat pawh kalsawn tawh suh. I thihthu hi The Times-a chhiarnawn leh ka duh hauhlo a nia. I chanchin leh i mizia thlenga an rawn tarlan ka han hmu phei chu min tiluhai ve thelh asin," a ti hial a. Bond pawh chu a nui hawk a. "Thian tha tak i nih hi, Felix. I entawn turin kum tam ka lo pharbuai tawh a, mi lah chu ila ringlo viau mai lehnghal a," a ti a, a pindan lamah chuan a pheisan ta nghal a. 


Bourbon a han lem khawlh khawlh a, chutah tuivawta a inbual leh hnu chuan a mu hahdam ta a. 


Dar 8:30 ah chaw ei turin a tho va, chhunchaw an eilai ai mahin tun tum chu an thu a inhmu hlawm a. Mr. Hendriks leh Scaramanga phei chuan zu an lemhnem deuh hlek ni hian alang nghe nghe a. Bond chuan an endan leh biak danah chuan boruak a dang daih tawh tih pawh a hre nghal a. An enthat duhloh danah leh an chhan mumal loh danah chuan an hotupa ber chuan thi tura a chungthu a reltluk tawh vang a ni ang tih a ringnghet ta tlat mai a. 


An eitur chhawp te chu tuihnai leh manto hmel tak tak, chi hrang hrang hi a ni a; eitur piah lamah intur lam pawh chi hrang a tam hle. Rimawi tumtu ho chuan 'Linstead MArket' tih hi an han rem a. Chumi hnu chuan nula pakhat, thuam inbel chhah zet mai hian 'Belly Lick' tih hi a rawn sa zui a. 


Bond chuan an boruak chu a nin tak deuh avangin a tho va, Scaramanga chu pan pheiin, "Ka lu a na deuh tlat mai, ka va mu lawk teh ang," a va ti a. 


Scaramanga chuan mitmeng thip zet mai hian a lo en a. "Mu lovang. Boruak hi nuam i ti lo anih chuan nuam turin han siam danglam ta che. Hlawh pek inih chhan pawh anih kha. Jamaica chinchang i hriat hmel bawk a, han chawkharh hlawm ta che," a ti ta tlat mai a. 


Bond chuan a chungah chuan midangte mit chu a fu vek tih a hre nghal a. Zu a lo lem ve nual tawh avangin fimkhurna pawh a nei tlem ta tlat mai leh nghal a. Engah maha ngailotu te chu an aia a nep bik lohzia entir chakna a nei ve ta tlat mai. Thui tak leh ngun tak pawh a ngaihtuah lemlo hian, "Awle, Mr. Scaramanga, dollar 100 leh i silai kha min han pe teh," a ti ta a. 


Scaramanga chuan che lo, makti deuh leh a ngaihna hrelo hmel deuh hian Bond chu a han en a. Louie Paradise chuan zu lem hnem tawh avanga sehchilh deuh nak hian, "Pistol, pe teh! A chelai i en teh ang u. Tihtheih a mual mual te pawh a nei maithei asin," a rawn ti ve ta bawk a. 


Scaramanga chuan a ipte atang chuan bag a han phawrhchhuak a, pawisa note pakhat chu lain, a kawnghren kar atang chuan a silai pawh chu muangchang hian a phawrhchhuak ta zal zal a. Electric eng dul tak hnuaiah chuan silai chu rangkachak ang mai hian a lang nghe nghe a. Chutah a silai leh pawisa chu dawhkanah chuan a dahthla ta a. 


Bond chuan nula lam lai hnungchhawn zawng chuan silai chu a han lakang a. A han chawih chhin a, a mu a awm leh awmloh chu a han endik a. Chutah a inher thut a, silai chu lekkawh pahin a hmetpuak ta a. Silai ri chu a ring kher mai!! Rimawi ri chu a reh duak a, inchhung pawh a reh nghal duak a. 


Nula lam laiin a chhipa lakhuihthei lem a tarchhuahte kha a hnung lamah chuan an tla darh ta phung mai a. Nula chuan a hmai a hup a, a lamna tualzawlah ngei chuan thidangin a tlu zui ta a. Scaramanga thiante chu an ri nghal ham ham mai. 


Bond chuan dawhkana dollar 100 tlang chu a la a, stage lamah chuan pheiin nula tlu zawi reng chu ava kuah tho va. Pawisa chu a kawrhma chhunglamah chuan hnawhluhsak pahin, "Kan chetha dun khawp mai, Sweetheart. Hlauthawng duh suh, kahfuh palh che kha keitak hian ka hlau asin. Inthiar fihlim la, i tihleh tur chu tithei turin va in buatsaih teh khai," a ti a. Nula chuan rap hmel zet hian a han en a, thimtham lamah chuan a tlanphei ta vat a. 


Bond chuan rimawi tumtu ho chu a panphei a, "Tunge a hotu ber?" a han ti a, an vai chuan mihang vek an ni. An guiterist cher sang deuh lampang chu a lo dingchhuak a, mitvar kal rawlh rawlh hian Bond-a silai hum chu a han en a. Nuamlo tih hmel zet hian, "Keimah, ka pu," a ti sup a. 


"Tunge i hming?" 


"King Tiger, ka pu," 


"Awle, chuti chu lo ngaithla rawh. King, helaia kalkhawm ho hi Salvation Army chaw eikhawm kan nilo va. Mr. Scaramanga thiante hian boruak tang deuh hlek an duh a, boruak tih danglam nan Rum ka rawn thawn phei dawn a. In duh leh ganja pawh zu rawh u. In awmdan tumahin an sawisel dawn chuanglo. Nula pawh kha ko leh ula, mahse thuam inbel vak tawh suh se. An zai tawpah nula chuan a zaipuite nen an thuam an phelh vek tur a ni. I hrethiam em? Awle, che vat vat rawh u le. Chutilo chuan tlai lamah hlawh in nei chau viau ang, che zung zung rawh u," a ti ta a. 


King Tiger-a leh a thian te chu an han phun sap sap a, chutah an han innuih ta the thaw a. Nui hui chung hian Tiger pawh chuan, "Awle, kapu, Captain," a ti ve ta a. A thiante lam chu a han hawi a, Iron Bar kha aw. Mahse tang lutukin aw. Daisy leh a thiante pawh kha chetdan tur ka lo hrilh ang," a ti a, nula kalna lamah chuan a phei ve ta nghal a. 


Bond chu a kir leh a, Pistol chu Scaramanga hma dawhkanah chuan a dah let a. Ani pawh chuan a hma aia ngun leh chik zawk hian Bond chu a lo en a. A silai chu laklet pahin a kawngah chuan a han zeplut leh ta a. Chang felfawl hian, "Remchang hmasa berah silai inkahsiak ila a tha ang, Mister. Pen 20 dan atangin inhliam mai mai awih lovin inhmachhawn ila," a han ti zui a. 


Bond chuan, "A khai, ka nu in a remti lovang. Zaiho saw rum chu thawn phei ta che. Dangro chuan an zai thei lovang," a lo tiliam puat a, a thutna lam chu a panphei leh ta a. Midangte chuan Bond chu hreawm pawh hian an awm leh tawh hlawm lo. Hendriks phei chuan atir atanga hmel pangngai reng pu hian mi chetla vel chu alo thlir a. 


Stage-a Band ho zai tang et awt rem chuan nula pali te hi thawmhnaw dahlau tak tak inbel hian an rawn lamchhuak ta a. Thawmhnaw inbel kan han ti tak na a, kekawrte leh hnute khuhna pante bak chu thawmhnaw an inbel miahlo ti ila a dik zawk ang. Louie Paradise leh Hal Garfinkel te chu an thlan a rawn bawl nghal tuam tuam a, nula te chu zai a tawp veleh an inthiarfihlim leh nghal a, stage chhuntu eng pawh chu a thim zui leh ta nghal a. 


Mahse drummer chuan khuang chu rang zet hian a han vaw leh ta a, kilkhata kawngkhar chu rawn inhawngin savun duma siam mihring kutlem, feet 6 vel zeta sang hiba rawn tawlhlut ta a. Lei lama a innghahna lai chu a inhawng deuh va. Drummer chuan khuang chu a vaw rang telh telh a, kawngkhar chu rawn inhawng lehin thimthamah chuan tu emaw hi a rawn lut ta a. Electrict engin a chhunna kutlem bul hnaiah chuan zei lutuka inthing khur chung hian nula pakhat hi a rawn penlut ta a. Chu nula thisen ah chuan Chinese a kai ngei ni hian a rin theih a. Thawmhnaw pakhatmah a inbel lo va, kutlem dum hlak bulah chuan a taksa chu a lang var tle zuar mai a. Zei tak hian kutlem bulah chuan a lam a, kutphah lemah chuan lawnin a ding ta a. Kutzungtang lemte chu mipa thil niawm tak hian a indawt te tein a han 'englo' vel a. Nula taksa a hriak an hnawih chuan kutlem chu a title zuar mai bawk si a. Nula ham chetvel dan zei lutuk chuan mipa pangngai thisen chu a tilum thei hle mai.


Scaramanga pawh chuan mit la lo lek hian a en reng a. Khuang chu rang mangkheng hian a ri leh zawt zawt a, nula chuan kutzungpui chu thutin a mawng a han siksawi vel ta a. Khuang ccbu a rang lehzual sauh va. Nula chu kutlem atang chuan a tawlhthla a, thimthamah chuan a relhbo ta daih a. 


Pindan chhung chu a eng leh ta uarh mai a, kut an beng ta dar dar a. Scaramanga chuan an hotupa ber chu a hui phei a, a ipte atang chuan engemaw ni hi phawrhin a pe nghal a. Scaramanga chuan zan lama mutpui tur a tifel nghal ni maiah Bond chuan a ngai a.


A hnu lehah chuan nula pakhat hi zei tak mai hian a rawn lamxhhuak leh ta a. A kekawrte hrenna chu Band Leader chuan ngunhnamin a han sahchah sak a, chumi hnu chuan beer um pahnih chunga mau inches tlemte a sanga kham chu tawk miahlo hian a eu zawngin a rawn tawlhchhuak ta a. A laibu chu a pawngtha alh alh kher mai. 


A hma lama Bonda'n a lakhuih thei lem a chhipchhuan lai a kahthlaksak pawh kha a rawn lam veleh a, chumi hnu chuan anmahni thlirtute chu lampui turin nula ho chuan an rawn sawmzui ta a. 


Scaramanga leh Hendriks te tih chauhlo chu an nam deuh tawh bawk a, phur takin lam tur cbuan an phei hlawm a. Nghet leh fet taka inkuah chung chuan an lam ta hlawm a. 


Nula la bang pahnih, Mabel leh Pearl chu Bond xhuan Champagne a thlitsak a, inthiar duh niawma sawiin Scaramanga hmuhloh hlan chuan a putru ta a. Mahse Hendriks chuan chutia Bond-a putru lai chu alo hmu reng thung a.


Bonda'n a pindan a thlenlai chuan zanlai a ni tawh a. Rukverh a hawng a, air-condition chu a hmet hlum nghal a. A inbualfai phawt a, a mu ta a. A silai hmanthiam dan a han lantir ngawt kha a inchhir hnuhnawh lek lek a. Mahse tui baw hnu a ruh theihloh tih hriain a muthilhsan leh ta zawk a.


Bond a muhil lai chu a harh zawk a. A sana chu a han en a, zing dar 3:30 a ni. Tukverh pawn lamah chu a ri deuh rap rap mai a. A lukham hnuaia a pistol dah chu lain tukverh puanzar cbu fimkhur takin a pan phei ta a. 


Vawilehkhatah tukverh puanzar chu a han thehhlim thut a, pawnlam a lo luh tum mek chu a sam thla eng hnuaia rangkachak rawng a hmuh chuan Mary Goodnight a ni tih a hre nghal a. Mary chuan, "James, hawng la, min pui vat teh," a lo ti a.


Bond chuan a silai chu carpet ah chuan a dah a, nula chu a pawtlut ta thuai a. Mahse a pheikhawk ke artui chuan tukverh biang chu a tai palh a, kawngkhar chu a ri ta thuai mai a. Bond chuan zawite hian anchhia a phuhchhuak ta bawrh bawrh mai a. Mary pawh chuan, "Ka tihpalh, James," a lo ti vat a.


Bond chuan bengchheng lo turin a han zaizir a. A silai chu lukham hnuaia dahin, bualin lamah Mary chu a kaiphei ta a. Electric a on a, fimkhur thu hla ah tui a herh haw nghal a. Amah chuan thawmhnaw pakhatmah a inbello tih a inhrechhuak nghal a. An bula hrukpuan chu a la vat a, a vengtha ta nghal a. Nula chu inthiarna ah chuan thu turin a han zaizir leh a, thinur insum tak hian, "Hetah eng ti turin nge i rawn kal a?" tiin a han zawt a.


"Ka rawn kal a ngai tlat a ni. Sawlai khua hmun bawlhhlawh taka nula kaltlang sawn i awmna ka rawn hrethei hram a ni. Ka car chu hla deuhvah ka dah a, kein ka rawn phei tawp mai a ni. Tukverh thenkhat chu ka ngaithla hmasa a..." tiin Mary chuan a thawm hriatte a han ngaihtuah let chuan zakin a hmai a sen ap ap a. 


"Chung pindanah te chuan i awm ka ring lo va, helai thleng hian ka rawn phei ta a ni. I tukverh ilo hawnsa danah khan nanglo chu chutianga mu duh tur an awma ka hriatloh avangin ka rawn rin chet ta mai a ni," a han tihzawm leh a.


"A engapawh chu nise, helai atang hian a rang thei ang bera i chhuah leh a ngai a nia. Eng thil vanga lokal maw i nih reng reng," a la ti ta khu khu a.


"Vawiin tlai khan thu hmanhmawh lutuk, 'Most Immediate' chu Triple X in a lo thleng a. Nimin tlaiah anih zawk chu. I kut a thleng ngei tur a ni bawk. HQ lam chuan tunah hian Havannah a awmah a ngai che a, KGB hotu lawk tak Hendriks tia an hriat chuan he hotel hi a tlawh nia hriat a ni bawk. Hnaih miahlo tura hriattir i ni. HQ chuab Hendriks chu a hna pangngai bakah nangmah zawng hmua that tur che a tih a ni bawk tih an hria a ni. Tichuan thil awmdan chhutin, i thil min zawhte kha ka han ngaihtuah let a, chupa hnu chu i chhui hnai fe tawh maithei tih hriain an lambun mai che ka hlau va, ka rawn thawkchhuak ta a ni,"


Nula chuan thil tih dikloh hlau hmel zet hian Bond chu a han ban a, ani chuan a kut chu zawite hian a lo beng thep thep a. "I mi sawi chu helaiah hian a awm ngei alawm. Chubakah gunman an tih mai, Scaramanga kha a awm bawk. Mary, Scaramanga chuan i pu Ross kha a that tawh tih hre nghe nghe la a tha ang. Trinidad-ah," alo ti bauh va.


Mary chuan a hmui a hup chawt a. 


Bond chuan, "Ka sawi ang chuan i duh leh report i ziak nghal thei ang. Mahse helai atanga ka thawnchhuak thei che anih chuan ka tihna anih chu. Hendriks i tih cbuan min la hrechhuak lo deuh niin alang a. HQ chuan ka hmel leh pianhmang a dawn leh dawn loh an hria em?"  a lo ti leh a.


"Secret agent rothap tak, James Bond tih chauhvin i chanchin chu a hre rih ang. Mahse Hendriks chuan chu chauh chu a duhkhawplo a ni ngei ang; ni 2 kalta khan dilchhut takin i hmel leh pianzia te a zawt kual vel a ni. Ka lokal a tulna chhan chu i hrethiam tawh mai em, James?"


"Tehreng mai, ka lawm em em bawk a ni, Mary. Tunah chuan fimkhur takin tukverhah khan i tawlhchhuak leh anga, i inthiarfihlim vat a ngai. Kei chu min ngaihtuah suh. CIA mi leh sa pahnih an awm tih i lo sawi bawk dawn nia."


Nula chuan a han enchho vang vang a, "I fimkhur ang tiraw?" a han ti ngawt a.


Bond chuan a dara ben pah chuan, "Tehreng mai," a lo tisam mai a. Tui chu a herh tawp a, bualin kawngkhar chu hawngin, "Min rawn zui rawh. Kan vannei em ang chu maw!" a han ti leh a.


Khumsir thimtham.atang chuan aw nelawmlo zet mai hian, "In pahnih khan in kut tukkhuma suih chungin lokal rawh u," a rawn ti ta a.