“It hurts, and I cannot fathom the reason why you hold my joy so much in your hands.”
Ka insiam zawh hma hma chuan ka nutei lah chuan Dr Noel ten min lo nghah reng tawh thu leh hmanhmawh turin min lo tur leh sek tawh a . Ka sam lah hi a kir chi alo ni bawk nen, a pheng in a la huh deuh chuap a , ka awm a nuam lo bawk nen thin hi a rim tun thei nia mawle .
' Sumo dangah ka kal mai ang ' ka thinrim chuan ka ti hmuar hmuar a , ka lo hahchhiau ve sek lehnghal a ,engkim hi ka ning vel vek .
' A rualin tlaiah i rawn haw lehnghal thei a chu bak bak a ṭha a awm lo .A dil mah zahthlak in ,a lo phur duh che hi lawm hle tur kan ni asin . ' ala ti ang deuh deuh a .
' Min phur turin ka ti hleinem, ngatinge i lo va dil thawt thawt a ' ka ti pung pung a .
Ka nutei hian Dr Noel nen kan inkar engmah hrelo in thil hi alo ti zung zung zel , ka duh a ni tih hi hria phei sela chu a zak lutuk anga Dr Noel hi a biak ngam tawh pawh ka ringlo .
' Kha i bag hi ak la , pawisa pawh ka dah vek tawh . Lo kal rawh , an nghah reng tawh che saw ' a rawn ti leh a .
' Ninawm' ka lo ti vin hlur ringawt.
Pawnah min nghak reng tawh a , min nghah vek tawh hnuah ka chuang duh leh lo tih chi lah va ni suh . Hmanhmawh takin ka nutei nen kan in zui chhuak hlawk hlawk a , ka tum dan angin thil a kal lo bawk nen ka thinrim lutuk hi ka mittui a tling thei hial nia mawle .
Dr Noel nen kan pahnih chauhin kan kal dawn emaw ka tih laiin nula pahnih leh pitar pakhat hi an lo chuang reng tawh a . Damlo Saitual damdawiin a kal tur an ni lehnghal in a lang .
A seat hma ah chuan pitar chu alo ṭhu ran tawh a ,a hnungah ka chuang dawn hlauh a ka lawm ru ang reng hle .
Dr Noel chu en pawh en lo in seat hnung lam chu ka pan nghal chat a , ka awmdan aṭang hian a lakah ka lungawi lo tih hi a hriat ve vek ka ring .
Ka nutei chuan car a ka luh lai chuan ' Noel ilo ngaihsak deuh dawn nia aw ' a rawn ti lehnghal a , a rukin ka lo ip chawih mai .
A seat hnungah chuan phur lo zetin nula pahnih te bulah chuan ngawi rengin ka ṭhu ve ran a , ka bula thu zawk hi a zun an siak danah a damlo ber chu a ni tih hrilh ngai lo in ka hrethei nghal .
Ka nutei chuan Dr Noel bulah chuan min lo ngaihven deuh turin a chah nawn mawlh mawlh renga , engmah sawi lo mah ila ka nutei kan tlan chhuah san takah chuan ka thawveng nghal huai thei .
A hma a chuang pitar chu a titi nghal mawlh mawlh a , a khat mawi tawkin Noel chuan alo zawm ve leh zeuh thin a , a bak a hnung lama ṭhu te erawh thehmeh ang hmak kan ni .
Ka hritlang dawn a niang ka tih tawh kha a khat tawkin ka hahchhiau deuh renga , eng ang pawhin in hup in lehlam hawi thin mah ila ka bula mi te hian min ning deuh nge kai ve an hlau pawh ka hrelo an lawm vak lo in ka hria .
Hahchhiau chu sawi loh zing ah thingpui chauh ka in bawk nen ka rui deuh bur lehnghal a , a hrehawm takzet . Ka lo chuang ve ta kher kher hi ka inchhir leh hnuhnawh viau.
Ka bula ṭhu te lakah ka inthlahrun avangin ka hahchhiau tur pawh ka insum ṭang tang reng a , a tawpah phei chuan ka insum thei tawh lo chu ka hahchhiau nghal tuarh tuarh a, ka bula ṭhu damlo nilo zawk chuan , 'Damlo an awm ve reng hi insum ve la ' tiin min rawn khak zui kher a , chhanglet lo turin ka sehruh nghal tun ringawt .
Ka rilru te te chuan a samah te keh a , a hmaia hnek pawp pawp te hi ka chak takzet mahse ka chakna chu ka tipuitling hlei lo a .
Kawng chanve aia thui kan thleng tawh tih chuan ka luak chhuak lutuk rei tak ka lo insum tawh chu ka insum leh thei ta lo .
' Ding rawh , ding lawk rawh ' zah pawh dawn lo in ka ti nghal chul a , ka ṭawng zawng ringawt pawh hian ka uak lo chauh tawh .
Car a din rual rual chuan ka tlan chhuak nghal vat a , kawng sir hnim lai deuh ah chuan ka va inbun ruak ta nghek mai a.Nizanah ruah a sur bawk nen kawng diak in ka pheikhawk thar pawh a ti berh vek .
Ka uak tuarh tuarh lai chuan Noel an ka chal chu min rawn dawm sak nghal vat a , ka zak lutuk hi khuk ral chem chem ka chak.
'Tui hi i in duh em? 'a rawn ti a , uak tuarh tuarh pahin a bottle ken lai chu ka chhuhsak pawp a ,an bulah khan ka chuang peih tawh lo takzet .
Nidangah motor ka rui ngai si lova , tun tum chu chaw ka ei loh bakah ka damlo ve deuh bawk nen engkim hi a kal fuh lo vel vek . Ngatinge Noel awm lai kher kher in ka ruih le; ka va han vanduai bik thin tak .
' I pang a lum a nih hi ' tih pahin ka pang chu a rawn dep tha leh ngat a, a kut chu ka lo ben thlak sak vat thung.
' Ka ṭha ' ka lo ti vin hlar a ,a chungah ka la lungawi lo a ni tih a hriat rual chuan a thaw chhuak hawk ringawt .
' Kan thleng ṭep tawh , thlen veleh damdawi kan lei dawn nia ' a rawn tih leh pawh chuan kawng sirah chuan ka ṭhu lui tlat a , ' ka chuang peih tawh lo ' tiin ka lo chhang hmuk a .
Min rawn kaih thawh a tum pawh chuan ka che sawn duh eih lo , khami te bula chuan leh ai chuan motor dang lo phar pawh ka thlang zawk .
' Tikhan i ṭhu tung nileng dawn em ni ? ' hahthlak min tih hmel zet hian a rawn ti a .Chhang lo in hma lam chu ka melh ngur ngur ringawt .
Chutia kan ngawih dun reng takah chuan a tih ngaihna hrelo chu kal mai ta lo chuan ka bulah a rawn ṭhu ve ta ringawt a, min kalsan chu a tum loh hmel hle .
'Reilo te bak a ni tawh dawn lo ' a rawn tih rual rual chuan , ' an bulah khan ka chuang peih tawh lo ' tiin ka lo pawt chat vat a . Ka dinhmun ah hian ding ve sela chu a chuang peih tawh bik hauh lo ang .
' Anih chuan ti hian ti ang an vai sawn kan chhukthlak tir vek mai dawn em ni ? ' tiin min han thlem leh rih a .
' Mahse damlo kal pawh kal ṭha thei lo a awm saw ' lungawi lo deuh chung chuan ka ti a .
Chhuk thlak tir vek se tih hi ka duhthusam a ni mahse damlo kal pawh kal ṭha thei lo motor dang phar tir leh tur khawpa rilru chhia ka ni bik lo .
' Ni chiah e , damlo saw kan chhukthlak tir daih thei lo . Nangpawh i damlo a kan hnutchiah daih thei hleinem che ' a rawn ti takah chuan ka ngawi renga , a ruk chuan a sawi dik ka ti angreng hle .
' Kal ang le darkar 1 pawh a ni tawh dawn lo ' zaidam taka a rawn tih leh takah chuan ngawi rengin ka in ngaihtuah vung vung a , ka bulah chuan dawhthei takin alo ṭhu ngawi ve reng bawka ka chhan hun a nghak a ni zawk mah ang chu .
Mipa dang ka ngaihzawng te pawh nise min vin phar leh hrep tawh ang , chu chuan min ti luhlul zual anga intihthiam lohna a thleng leh ngei ang mahse Dr Noel hi chu a ni ve lo . Meeting an neih dawn avangin a hmanhmawh tih pawh ka hria mahse dawhthei tak leh zaidam takin min thlem a , min thlem thiam bawka ka rilru a ti nem in ka ngaihdan pawh min thlak tir chiang hle.
A tawp a tawp ah chuan , ' Lo va kal rawh , ka rawn kal ang ' ka ti ta nge nge a, ka rilru ka thlak takah chuan a nui nghal vur vur a , ' Kan lo nghak ang che ' tih pahin ka bag chu min rawn laksak daih a ,ka kal loh a hlau aniang .Ka bag keng chung chuan car awmna lamah a phei nghal a .
Damlo damdawiin a kalpui ngai a awm a ,a ni in emergency meeting a nei dawn bawk a chutiang karah chuan midang lo tih khaihlak ve reng hi ka duh bik lo a ni .
Thawk hak pahin ' A rei tawh dawn chuang lo ' tia mahni leh mahni in hrilh sep sep pah chuan car lamah ka let ve leh a , an bula va chuan leh pawh hi thih hreh in ka hreh tawh a ni .
Ka chuan na ngaiah bawk chuan chuan leh ka han tum a mahse ka ṭhutna ah khan ka hma a chuang pitar kha a lo thu daih a , a hma seat chu an lo dah awl ve thung a.
' Mami i rui bawk sia a hma ah khan ṭhu tawh rawh ' a rawn ti ta mai a . Mak ti deuh chung hian Dr Noel chu ka va melh a , min lo nuih vur vur ringawt .
Noela hian an bulah ka chuan hreh tawh zia a hriat avang khan hetiang hian alo ti a niang bakah engmah hrelo angin awm mahse ka bula ṭhu nu in min tih dan te leh ka hahchhiau nasat dan te kha alo hre ve leh vek aniang.
' Ka pi angai hleinem, hetah pawh hian ka ṭhu thei reng alawm ' ka inthlahrung leh hnuhnawh chuan ka ti a , a ruk chuan an bula ka ṭhu tawh lo tur hi ka lawm takzet .
Noel chuan ' Hetah hian lo ṭhu rawh ' tih pahin a ṭhutna atang chuan kawngka min rawn hawn sak a , hnial buai lo in ka lut hmak a.
Kan tlan chhuak chiah tih chuan ka bag chu min rawn pe let a .
' Vawt i ti em? ' tih pah hian tissue paper hi ka mal chungah chuan a rawn dah a , vawt ti mah ila ka lu chu ka lo thing ta zawk a .
Tunah chuan tissue paper a awm ta bawka thlamuang takin ka hahchhiau thei tawh ang .
Ka khua a lo sik ve ser ser bawk nen ka vawt ti chuan in kuangkuah than chung hian a seat hnung chu maimichhin vang vang pah hian ka ngheng ar ar a , ka thla a muang ta bawka rei lovah ka muhil nghal mai bawk a .
Motor a din rual chuan ka han meng siar siar a ,in ka hmuh takah chuan kan thleng tawh tih ka hre nghal .
Zik mar pahin ka han ṭhu ngil vat a , Dr Noel jacket ka lo sin reng tawh chu niin . Chutah hnung lam ka han hawi leh a , tumah an lo ṭhu tawh miah lo .
Mak ti takin Dr Noel chu ka en nghal hu a , ' Khawiah nge an awm vek a? ' tiin ka zawt nghal vat a.
' Damdawiin ah ka thlah tawh , kha damdawi hi ei tawh ' tih pahin tui leh damdawi hi min rawn pe a . Damdawi a lei lai chu sawi loh damdawiin kan thlen lai pawh engmah ka hre lo .
' Kan thlen na a rei tawh em ? Engmah ka hre lo reng reng ' thophang aw zet hian ka ti ṭuau a ,ka hrawk a na bawk nen ka aw te hi a lawi vek in ka hria .
' I mu tui lutuk a i harh thei lo alawm ' a ti a.
Hnial miah lo a thuawi taka damdawi ka ei lai te chuan nuih vur vur pah hian min lo en reng a ,a nel awm loh thin tehreng nen a nui a nui ve ta mai . Ka hmuh tirh kha chuan a hmel en ringawt pawh khan chhungril ah lungngaihna nasa tak nei leh nui ngai lo hmel kha a pu reng thin a , tun hnai te aṭang khan a nui hmel hi ka hmu ka hmu ve ta mai a ,keimah zawk zawk hian nuam ka lo ti a ni .
A meeting neih na tur ah tlai ṭep tawh mahse chaw ei lo a min kal tir a duh loh avangin ka chaw ei peih lo chung chu chaw min ei luih pui a , ka eina man min la pek sak vek zui .
Ka kalna tur bookstore hi Keifang ah daih a awm avangin chumi thleng chu min thlah leh thlap bawk a engmah sawi lo mah ila a lakah hian ka inthlahrung ru takzet .
Zingah keimah min nghah avangin kan chhuak tlai tawh a , ka tihtauh avangin rei tak kan ding bawka , motor ka ruih avangin a khalh muan phah a chutah chaw ka la ei loh avangin a khawmuang leh a , keimah vang bawkin Keifang ah min thlah leh angai bawka ka inthlahrung lutuk hi hrehawm ti lo angin ka awm ta vel mai mai a .
Bookstore ka thlen rual chuan , ' Kan meeting rei dawn lo a , hetah hian min lo nghak dawn nia ' a rawn ti a , hetiang thil a sawi hi ka rin lawk loh lutuk avangin mak ka ti angreng hle .
' Lehkhabu lei ringawt a nia , ka lei zawh veleh motor ka chang thei reng alawm ' aw ti ta mai lo chuan ka lo hnial a .Lawm tur ka nih laiin ka ti lang duh bik ṭhak lo a chhanchu chhan awm lo a min vin avang khan a lakah hian ka la lungawi tlat lo a ni .
'Kan haw rual dawn nia ' a rawn ti leh ringawt a ,'Darkar khat pawh lehkhabu lei hian hun ka hmang dawn hleinem, ka zawh veleh motor dangah ka haw anga a awlsam daih zawk alawm ' tia ka chhan leh takah chuan a hrethiam ve ta a niang .
En pawh min rawn en lo hian , ' Ka tihpalh ' a rawn ti ta nge nge a ,thupha chawi a hreh hmel em avang chuan ka lo hrelo der tlat a.
' Engvang chuan maw? 'mak tih hmel zet hian ka lo awm vel a .
'I hriat reng kha bakilh avanga ka vin avang che khan' a rawn ti leh a ,ka tih ngaihna hrelo chu ka lo nui der hak hak ringawt .
' Haha .... awi a ho lutuk khatiang mai mai te chu ' tiin ka rilru ang lo deuh chuan ka lo chhang leh ang lawi a .
Chiang zeta min rawn en pah hian ' A ho lo aniang chu i lungawi loh rei em hi' tiin min rawn chhang leh khoh peka , a sawi dik lutuk a chhan leh ngaihna pawh ka hre tawh lo .
' Anih chuan ka lo nghak ang che ' tih pahin chhuah nghal daih chu ka tum a mahse ka sam kir bip bep pheng zet chu a seat belt chuan a lo kai hman peka , min pawt dak awrh mai .
'Zawnga... a na lutuk ' ka tum loh deuh in ka ti nghal thawt a .Hetiang ṭawngkam mawi lo lutuk hi ka kã aṭang hian alo chhuak leh thut thin. Ka nutei awm phei se chu kei ai pawh hian a lo zak leh zawk ang .
Ka sam chu rang takin min rawn phelh sak nghal vat a , ka chet chhiat em avang chuan ka chhuah rual rual in kawngkhar chu ka khar nghal vat a .Chutah ka zah tih belh chhah turin a glass up pah hian min rawn nuih a 'Zawnga hi min lo nghak reng dawn nia ' a tlan chhuah hma chuan a rawn ti leh hram a ,a tlan liam lai thlir liam vung vung pahin ka in siam chhe nghal mawlh mawlh ringawt .