Re: THE SICILIAN By Mario Puzo. Chapter 1 - 6(a)
Posted: April 28th, 2018, 10:05 pm
Chapter 11A
Guilianno-a pawlte chu mi sawmthum lai an tling ta a. chung zinga thenkhat chu Passatempo leh Terranova pawla tel thin te an ni hlawm a. A then chu Montelepre khaw mi, Guilianno an a chhuah zalen tak te kha an ni. Pawisawi lo an ni chungin thuneitute chuan an ngaidam chuang lova, zawn lai an la ni reng a ni. Mahni chauh leh thian nei loa zawn nih ai chuan Guilianno nena Outlaw nih chu an duh zawk a ni.
April thla tuk khat chu Montelepre-a Guilianno enthlatu rawih pakhat chuan mi hlauhawm hmel tak mai, police Spy ni maitheiin an pawl zawm dan tur vel mi a zawt kual tih thu a rawn thawn a. Chu pa chuan Central Square-ah a lo nghak reng tih te nen. Guilianno chuan Terranova leh midang pali chu Montelepre-ah chuan a tir ta a. Spy a lo nih chuan thah tur a ni ang a, hman tangkai theih tur a nih thung chuan, zirtirna an pe ang.
Chawhnu her zet chauhah chuan Terranova chu lo let lehin Guilianno hnenah chuan, “Chu pa chu kan zu hmu a, kan kah hmain hmel hriat hmasak phawt i duh kan ring deuha kan rawn hruai a ni.” a ti a.
Ruangam lian tak mai Sicilian loneitu inchei dan pangngaia inchei a hmuh chuan Guilianno chu a nui hawk a, “Well, thiana, i hmel kha ka theihnghilh thei i ring em ni? Tn tum chu silaimu tha zawk i rawn keng tawh ngei ang maw?”
Chupa chu carabinieri corporal, Canio Silvestro, Jail tangte an chhanch huah tuma Guilianno lua pistola kap tu kha a lo ni reng mai. Silvestro-a hmel ser do chu a thutak hle. Guilianno chu eng emaw ngen duh hmel a pu a. Guilianno pawh chu he pa, thi thei lo ang hiala lantirtu lakah hian a nem ru riau a ni.
Silvestro chuan, “Nangmah zawm turin ka lo kal a ni,i tan chuan ka hlu viau ang,” Inchhuang takin, thilpek pe tur ang larha inchhuangin a ni a sawi ni. Chungte hlei hlei chuan Guilianno chu a tilawm a, a chanchin chu a sawi tir ta a.
Jail tangte chhuah zalenna beih pui hnuah khan Silvestro chu Duty thlahthlam tia puhin Palermoah Court Martial tura thawn a ni a. Maresciallo chu a thinur em em a, khinna thu a tihtluk hmain uluk takin zawhna a zawt a ni. Mak tak maiin Maresciallo-a rinhlelhna tizualtu chu Corporalin Guilianno kah a tum kha a ni. Silai a puah theih lohna chhan kha silaimu chhiat vang a ni tih hriat chhuah a ni a. Silaimu chu hrereng chungin Corporal chuan silai chu a kau niin Maresciallo chuan a ngai tlat a ni. Khatia a lo dodalna kha inbumna mai niin a ngai a, Corporal chuan tangte chhanchhuahnaah a puiin gaurd dangte pawh a hlawhtlin theih nan engmah ti lovin a awm tir niin a ngai tlat a ni.
“Engtinnge silaimu chu a chhia a ni tih i hre thei ang tih an rin theih?” tiin Guilianno chu a lo inrawlh zauh a.
Silcestro chuan zah hmel deuhin, “Hre tur ka ni tlat, kan pawlah khan ralthuam enkawltu ka ni a, expert ka ni, ” a hmel a rawn rum a, dar chhin ak pahin, “Ka tih tur ka ti lo ngei alawm, dawhkanah min thut tir a, ka tih tur dik takah rilru ka pe tawk lo a ni. Mahse i tan chuan ka hlu thei hle dawn a ni, i ralthuam enkawltu ka ni ang a, i ralthuam zawng zawng ka enfiahin siam that ngai te ka siamtha ang. I silaimute chu uluk taka enkawl a niin enkawl uluk loh avanga puak darh turah a veng dawn a ni. He tlangah ngei hian I ralthuamte chu hmanna tur azirin ka siam danglam thei bawk ang.”
“I chanchin dang zawng zawng min han hrilh zel teh,” he thil hi a pawlte tih darh nana enthlatu rawn inphumrukna a ni thei tlat. Passatempo, Terranova leh Pisciotta te chuan an ring lo hle tih Guilianno chuan a hre thei a.
Silvestro chuan a sawi zawm a, “Mi a leh hmeichhia ang maia hlauhlawp vek an ni. Maresciallo khan barracka tang an khah vek lai a an zavai deuh thawa tlanga kal kha a atthlak a ni tih a hre ve reng a ni. Carabinieri te hian Sicily hi ramdang va awp beh ang lekah an ngai a, chu chu ka hnial thin avangin min ngaihdan a dik ta lo a ni. Chu bakah Palermo-a thuneitu te hian an Maresciallo te chu an tan ve tlat a, mawhphurhna an nei ve miau a ni. Ballempo Barrack chu anmahni aia fing leh huaisen zawkin a hneh tih aiin chhung lam atanga puitu neih vanga lak anga a lan khan a lang mawi zawk tlat bawk a ni. Court martial chu ka tawk lo a, bang turin min ti ta zawk a ni. Chu chu inhuatna vang ni lo angin an sawi a, mahse chu ai chuan an ni chu ka hrechiang tlat a ni. Sorkar hna chu ka hmu tawh lo ang tih ka chiang. Thil dangah ka lak tlak lohin Sicilian hnam chawisan duhtu ka ni bawk nen. Tichuan, eng nge tih theih ka neih tak? tiin ka inngaihtuah a, Guilianno hnenah ka kal ang, tiin keimah l;eh keimah ka inhrilh a ni.”
Guilianno chuan Eitur awmna lamah eia in turin a tir ta a, chu mi hlan chuan hotu dangte chu a rawn ta a.
Passatempo chuan, “Eng ang fakaua mawl ah nge an ni ho chuan min ngaih le, kaphlum la khamah nem liam daih rawh. Kan pawlah hian Carabinieri kan mamawh love,” a ti a.
Pisciotta chuan Guilianno chu Corporal chuan a hneh deuh tih a hre thei mai, a chet ziaah chuan a man thiam mai a ni, “Inbumna a ang riauvin ka hria, lo ni lo pawh ni se risk lak kher a ngai em ni? hlauthawng reng rengin kan awm reng dawn asin, engvangin nge i thawn kir leh mai loh vang?” a ti a.
Terranova chuan, “Kan camp awmna a hre tlat, kan thian thenkhatte a hmuin engzatnge kan nih tih a hre tlat. Chu chu an tan thilpawimawh leh hlu tak a ni,” a lo ti bawk a.
“Sicilian dik tak a ni a, a zahawmna zawng zawng nena rawn ti a ni, spy anga rawn che a nih chu ka ring lo,” Guilianno chuan a ti a, a rilru thianghlimna an nuih zat tih a hmu a.
Pisciotta chuan, “Thah che a tum kha, hre reng rawh. Ralthuam thuhruk a nei a, kan mitang a ni chungin tlan bo beisei miah lo leh thinurna nasa tak avanga thah tum che a nih kha,” a ti a.
Guilianno chuan a rilruin, chu chu ka tana a hlut nachhan tak a ni a ti a, a ri thung chuan, “Chu chuan mi zahthlak tak a ni tih a tilang zawk lo’mni? Hnehin a awma mahse thihchilh thak pawh a ngam a nih kha. Chubakah eng thil pawi nge a khawih chuan ang? kan pawl minaran zingah a awm ang a, thuruk a hre ve dawn chuang lo a. Uluk takin kan thlithlai reng bakah keimah ngeiin ka ngaihtuah ang e. Hun remchang hmasa berah Carabinieri ho spy a nih tak zet chuan a hnial ngei ngei tur thil kan tih tir dawn a ni. Ka kutah dah mai rawh u.”
Tlai lamah chuan Guilianno chuan Silvestro chu an pawl zinga tel a nih thu a hrilh a. Silvestro chuan, “Thil tihna engkimah min chhiar tel thei ang,” Guilianno chuan thihna ata a chhanchhuak leh ta tih a hre thei a ni.
Easter a lo thlen chuan Guilianno chuan a chhungte a tlawh a. Pisciotta chuan a remti lo hle mai a, Police hoin thang an kam palh thei a ni. Sicily-ah chuan Easter Ni hi Bandit-te tana thihna ni a lo ni fo tawh thin a. Police te chuan he mi niah hian Outlaws te chu an chhungte tlawh turin tlang atangin an lo chhuk thin tih an hre ve tlat a ni. mahse Guilianno-a spy-te chuan Maresciallo chu hmunpui lamah a chhungte tlawh turin a kal bakah Bellampo Barrack-a Carabinieri awm zahve zet chu Palermo-a an chhungte tlawh tura chawlh pek an nih thu an rawn sawi a. Guilianno chuan vengtu thahnem tawk nen a chhungte tlawh chu a tum ta a ni. Easter ham chiah inrinniah chuan Montelepre lam chu a pan ta a ni.
A hmain a kal tur thu a chhungte chu a lo hrilh lawk tawh a, a nu chuan chawhlui a lo buatsaih sak a ni. Chumi zan chuan a ma khumah ngei chuan a mu a. A tuk zingah chuan a nu Biakina mass nei tura kal chu a zui a, bodygaurd paruk, an chhungte tlawha khawchhunga lut ve, mahse a kalna apianga veng tur te a nei bawk a ni.
Biakin atanga a nu nena an chhuah chuan a bodygaurd paruk leh Pisciotta chuan an lo nghak reng a. Aspanu-a hmel chu thinrim avangin a var pap a, “Phatsanin i awm Turi, Maresciallo kha Palermo atangin a mite sawmhnih rual nen nangmah man tumin an lo kir leh a ni. Tunah hian i nu In chu an hual mek, a chhungah i awm emaw an ti a ni.”
Guilianno chuan a fimkhur tawk loh vang te, a a intih avangte chuan a thinrim hle, vawikhatmah fimkhur lo taka ti tawh lo tur chuan a intaim nghal a. A nu inah pawh ni se Maresciallo leh a mi te sawmhnih lek chuan an dang zo chuang lo ang, a bodygaurd te chuan an lo lambun mai dawn a ni. Mahse indona nasa tak a thleng ngei ang le, chu chuan Easter thianghlim taka ti hmel hem dawn tlat. Lal Isua thawhlehna hi remna leh muanna tihchhiatna hun a ni lo tlat.
A nu chu inmangtha nan a fawp a, ina haw a Biakina a mah chu a kalsan thu hrilh turin a ti bawk a, chutiang zawng chuan a fihlim thei dawn a ni. A mite chu ralthuam pai vek an nih thu leh awlsam taka an tlan chhuah tur thu te, inkahna a awm lovang a, Carabinieri te chuan tlangah an zui ngam loh tur ziate hrilhin lungngai lo turin a ti a.
Guilainno te chu him takin Police te hmuh hlek lohin tlang chu an thleng a. Chumi zan chuan Guilianno chuan Pisciotta chu zawhna a zawt a, engtinnge Maresciallo khan a chhungte a tlawh dawn tih a hriat theih? Tunge hrilhtu? Chumi zawn chhuak tur chuan engpawh tih mai tur, “Chu chu i tih tur pawimawh bik a ni ang Aspanu,” a ti a, “Thil pakhat a wm chuan a dang pawh a lo awm leh zel, eng tia rei nge tih leh pawisa eng zat nge i hman tih ka ngaihtuah lo, i hre chhuak ngei tur a ni.”
A lungawi tawk zan hnuah Pisciotta chuan Lumettu, Friscella chu Police Spy a ni tih leh Omerta dan a bawhchhia tih a report ta a ni. Maresciallo khan tihpalh thil thu mai maia rawn bei a ni lo tih a chiang a, kha tah khan Turi a awm ngei a ni tih thu a dawng ngei tur a ni. A tlawh hma darkar 24-a a chhungte a hrilh chiah kha engtinge a lo hriat mai theih?
Guilianno-a pawlte chu mi sawmthum lai an tling ta a. chung zinga thenkhat chu Passatempo leh Terranova pawla tel thin te an ni hlawm a. A then chu Montelepre khaw mi, Guilianno an a chhuah zalen tak te kha an ni. Pawisawi lo an ni chungin thuneitute chuan an ngaidam chuang lova, zawn lai an la ni reng a ni. Mahni chauh leh thian nei loa zawn nih ai chuan Guilianno nena Outlaw nih chu an duh zawk a ni.
April thla tuk khat chu Montelepre-a Guilianno enthlatu rawih pakhat chuan mi hlauhawm hmel tak mai, police Spy ni maitheiin an pawl zawm dan tur vel mi a zawt kual tih thu a rawn thawn a. Chu pa chuan Central Square-ah a lo nghak reng tih te nen. Guilianno chuan Terranova leh midang pali chu Montelepre-ah chuan a tir ta a. Spy a lo nih chuan thah tur a ni ang a, hman tangkai theih tur a nih thung chuan, zirtirna an pe ang.
Chawhnu her zet chauhah chuan Terranova chu lo let lehin Guilianno hnenah chuan, “Chu pa chu kan zu hmu a, kan kah hmain hmel hriat hmasak phawt i duh kan ring deuha kan rawn hruai a ni.” a ti a.
Ruangam lian tak mai Sicilian loneitu inchei dan pangngaia inchei a hmuh chuan Guilianno chu a nui hawk a, “Well, thiana, i hmel kha ka theihnghilh thei i ring em ni? Tn tum chu silaimu tha zawk i rawn keng tawh ngei ang maw?”
Chupa chu carabinieri corporal, Canio Silvestro, Jail tangte an chhanch huah tuma Guilianno lua pistola kap tu kha a lo ni reng mai. Silvestro-a hmel ser do chu a thutak hle. Guilianno chu eng emaw ngen duh hmel a pu a. Guilianno pawh chu he pa, thi thei lo ang hiala lantirtu lakah hian a nem ru riau a ni.
Silvestro chuan, “Nangmah zawm turin ka lo kal a ni,i tan chuan ka hlu viau ang,” Inchhuang takin, thilpek pe tur ang larha inchhuangin a ni a sawi ni. Chungte hlei hlei chuan Guilianno chu a tilawm a, a chanchin chu a sawi tir ta a.
Jail tangte chhuah zalenna beih pui hnuah khan Silvestro chu Duty thlahthlam tia puhin Palermoah Court Martial tura thawn a ni a. Maresciallo chu a thinur em em a, khinna thu a tihtluk hmain uluk takin zawhna a zawt a ni. Mak tak maiin Maresciallo-a rinhlelhna tizualtu chu Corporalin Guilianno kah a tum kha a ni. Silai a puah theih lohna chhan kha silaimu chhiat vang a ni tih hriat chhuah a ni a. Silaimu chu hrereng chungin Corporal chuan silai chu a kau niin Maresciallo chuan a ngai tlat a ni. Khatia a lo dodalna kha inbumna mai niin a ngai a, Corporal chuan tangte chhanchhuahnaah a puiin gaurd dangte pawh a hlawhtlin theih nan engmah ti lovin a awm tir niin a ngai tlat a ni.
“Engtinnge silaimu chu a chhia a ni tih i hre thei ang tih an rin theih?” tiin Guilianno chu a lo inrawlh zauh a.
Silcestro chuan zah hmel deuhin, “Hre tur ka ni tlat, kan pawlah khan ralthuam enkawltu ka ni a, expert ka ni, ” a hmel a rawn rum a, dar chhin ak pahin, “Ka tih tur ka ti lo ngei alawm, dawhkanah min thut tir a, ka tih tur dik takah rilru ka pe tawk lo a ni. Mahse i tan chuan ka hlu thei hle dawn a ni, i ralthuam enkawltu ka ni ang a, i ralthuam zawng zawng ka enfiahin siam that ngai te ka siamtha ang. I silaimute chu uluk taka enkawl a niin enkawl uluk loh avanga puak darh turah a veng dawn a ni. He tlangah ngei hian I ralthuamte chu hmanna tur azirin ka siam danglam thei bawk ang.”
“I chanchin dang zawng zawng min han hrilh zel teh,” he thil hi a pawlte tih darh nana enthlatu rawn inphumrukna a ni thei tlat. Passatempo, Terranova leh Pisciotta te chuan an ring lo hle tih Guilianno chuan a hre thei a.
Silvestro chuan a sawi zawm a, “Mi a leh hmeichhia ang maia hlauhlawp vek an ni. Maresciallo khan barracka tang an khah vek lai a an zavai deuh thawa tlanga kal kha a atthlak a ni tih a hre ve reng a ni. Carabinieri te hian Sicily hi ramdang va awp beh ang lekah an ngai a, chu chu ka hnial thin avangin min ngaihdan a dik ta lo a ni. Chu bakah Palermo-a thuneitu te hian an Maresciallo te chu an tan ve tlat a, mawhphurhna an nei ve miau a ni. Ballempo Barrack chu anmahni aia fing leh huaisen zawkin a hneh tih aiin chhung lam atanga puitu neih vanga lak anga a lan khan a lang mawi zawk tlat bawk a ni. Court martial chu ka tawk lo a, bang turin min ti ta zawk a ni. Chu chu inhuatna vang ni lo angin an sawi a, mahse chu ai chuan an ni chu ka hrechiang tlat a ni. Sorkar hna chu ka hmu tawh lo ang tih ka chiang. Thil dangah ka lak tlak lohin Sicilian hnam chawisan duhtu ka ni bawk nen. Tichuan, eng nge tih theih ka neih tak? tiin ka inngaihtuah a, Guilianno hnenah ka kal ang, tiin keimah l;eh keimah ka inhrilh a ni.”
Guilianno chuan Eitur awmna lamah eia in turin a tir ta a, chu mi hlan chuan hotu dangte chu a rawn ta a.
Passatempo chuan, “Eng ang fakaua mawl ah nge an ni ho chuan min ngaih le, kaphlum la khamah nem liam daih rawh. Kan pawlah hian Carabinieri kan mamawh love,” a ti a.
Pisciotta chuan Guilianno chu Corporal chuan a hneh deuh tih a hre thei mai, a chet ziaah chuan a man thiam mai a ni, “Inbumna a ang riauvin ka hria, lo ni lo pawh ni se risk lak kher a ngai em ni? hlauthawng reng rengin kan awm reng dawn asin, engvangin nge i thawn kir leh mai loh vang?” a ti a.
Terranova chuan, “Kan camp awmna a hre tlat, kan thian thenkhatte a hmuin engzatnge kan nih tih a hre tlat. Chu chu an tan thilpawimawh leh hlu tak a ni,” a lo ti bawk a.
“Sicilian dik tak a ni a, a zahawmna zawng zawng nena rawn ti a ni, spy anga rawn che a nih chu ka ring lo,” Guilianno chuan a ti a, a rilru thianghlimna an nuih zat tih a hmu a.
Pisciotta chuan, “Thah che a tum kha, hre reng rawh. Ralthuam thuhruk a nei a, kan mitang a ni chungin tlan bo beisei miah lo leh thinurna nasa tak avanga thah tum che a nih kha,” a ti a.
Guilianno chuan a rilruin, chu chu ka tana a hlut nachhan tak a ni a ti a, a ri thung chuan, “Chu chuan mi zahthlak tak a ni tih a tilang zawk lo’mni? Hnehin a awma mahse thihchilh thak pawh a ngam a nih kha. Chubakah eng thil pawi nge a khawih chuan ang? kan pawl minaran zingah a awm ang a, thuruk a hre ve dawn chuang lo a. Uluk takin kan thlithlai reng bakah keimah ngeiin ka ngaihtuah ang e. Hun remchang hmasa berah Carabinieri ho spy a nih tak zet chuan a hnial ngei ngei tur thil kan tih tir dawn a ni. Ka kutah dah mai rawh u.”
Tlai lamah chuan Guilianno chuan Silvestro chu an pawl zinga tel a nih thu a hrilh a. Silvestro chuan, “Thil tihna engkimah min chhiar tel thei ang,” Guilianno chuan thihna ata a chhanchhuak leh ta tih a hre thei a ni.
Easter a lo thlen chuan Guilianno chuan a chhungte a tlawh a. Pisciotta chuan a remti lo hle mai a, Police hoin thang an kam palh thei a ni. Sicily-ah chuan Easter Ni hi Bandit-te tana thihna ni a lo ni fo tawh thin a. Police te chuan he mi niah hian Outlaws te chu an chhungte tlawh turin tlang atangin an lo chhuk thin tih an hre ve tlat a ni. mahse Guilianno-a spy-te chuan Maresciallo chu hmunpui lamah a chhungte tlawh turin a kal bakah Bellampo Barrack-a Carabinieri awm zahve zet chu Palermo-a an chhungte tlawh tura chawlh pek an nih thu an rawn sawi a. Guilianno chuan vengtu thahnem tawk nen a chhungte tlawh chu a tum ta a ni. Easter ham chiah inrinniah chuan Montelepre lam chu a pan ta a ni.
A hmain a kal tur thu a chhungte chu a lo hrilh lawk tawh a, a nu chuan chawhlui a lo buatsaih sak a ni. Chumi zan chuan a ma khumah ngei chuan a mu a. A tuk zingah chuan a nu Biakina mass nei tura kal chu a zui a, bodygaurd paruk, an chhungte tlawha khawchhunga lut ve, mahse a kalna apianga veng tur te a nei bawk a ni.
Biakin atanga a nu nena an chhuah chuan a bodygaurd paruk leh Pisciotta chuan an lo nghak reng a. Aspanu-a hmel chu thinrim avangin a var pap a, “Phatsanin i awm Turi, Maresciallo kha Palermo atangin a mite sawmhnih rual nen nangmah man tumin an lo kir leh a ni. Tunah hian i nu In chu an hual mek, a chhungah i awm emaw an ti a ni.”
Guilianno chuan a fimkhur tawk loh vang te, a a intih avangte chuan a thinrim hle, vawikhatmah fimkhur lo taka ti tawh lo tur chuan a intaim nghal a. A nu inah pawh ni se Maresciallo leh a mi te sawmhnih lek chuan an dang zo chuang lo ang, a bodygaurd te chuan an lo lambun mai dawn a ni. Mahse indona nasa tak a thleng ngei ang le, chu chuan Easter thianghlim taka ti hmel hem dawn tlat. Lal Isua thawhlehna hi remna leh muanna tihchhiatna hun a ni lo tlat.
A nu chu inmangtha nan a fawp a, ina haw a Biakina a mah chu a kalsan thu hrilh turin a ti bawk a, chutiang zawng chuan a fihlim thei dawn a ni. A mite chu ralthuam pai vek an nih thu leh awlsam taka an tlan chhuah tur thu te, inkahna a awm lovang a, Carabinieri te chuan tlangah an zui ngam loh tur ziate hrilhin lungngai lo turin a ti a.
Guilainno te chu him takin Police te hmuh hlek lohin tlang chu an thleng a. Chumi zan chuan Guilianno chuan Pisciotta chu zawhna a zawt a, engtinnge Maresciallo khan a chhungte a tlawh dawn tih a hriat theih? Tunge hrilhtu? Chumi zawn chhuak tur chuan engpawh tih mai tur, “Chu chu i tih tur pawimawh bik a ni ang Aspanu,” a ti a, “Thil pakhat a wm chuan a dang pawh a lo awm leh zel, eng tia rei nge tih leh pawisa eng zat nge i hman tih ka ngaihtuah lo, i hre chhuak ngei tur a ni.”
A lungawi tawk zan hnuah Pisciotta chuan Lumettu, Friscella chu Police Spy a ni tih leh Omerta dan a bawhchhia tih a report ta a ni. Maresciallo khan tihpalh thil thu mai maia rawn bei a ni lo tih a chiang a, kha tah khan Turi a awm ngei a ni tih thu a dawng ngei tur a ni. A tlawh hma darkar 24-a a chhungte a hrilh chiah kha engtinge a lo hriat mai theih?