Re: THE SICILIAN By Mario Puzo. Chapter 1 - 11(b)
Posted: May 4th, 2018, 10:15 pm
Thlakhat leh a chanve lai ka lo tulpui ve tawh Book I leh II chu a tawp tep ta, tuna ka post bakah chapter pathum vel a la awm e. Karkhat daih zen zawn chu a la ni tho ang chu maw.
Chapter 12B
Darkar engemaw zat an kal hnu chuan tlang chung zawl chu an thleng chho ta tawk a. Mei chu hmun thumah lo inchhepin kham chung zawl laiah chuan dawhkan leh chair-te a lo inhung bawk a. Dawhkan pakhatah chuan Guilianno chuan khawnvar eng hnuaiah lehkhabu a lo chhiar a. A bulah chuan savun bagah chuan lehkhabu a lo inrem thut bawk a. Rannung hram ri nuaih nuaih te chu Guilianno chuan hre awm pawhin a lang lo.
Guilianno chu lo thovin hawihhawm takin Prince chu chibai a lo buk a. A mitang a nihna angin a en lem lo, thui tak kea a lo kalna ngaihtuahin Guiianno chu a nui sak a. Kum hnih hma lamah kha chuan loneitu satliah ve mai kha a ni a, tunah erawh chuan a thuhnuaiah sicily rama lal thisen kai leh hausa ber chu a awm ta si a.
“Thil i ei tawh em? Min rawn tlawh hi nuam i tih theih deuhna turin eng nge mamawh i neih? Hun eng emaw ti chhung chu kan hnenah i awm hrih dawn a ni,” a ti a.
Prince chuan a riltam thu leh Insulin a mamawh chhante leh damdawi dang a mamawh thute chu a sawi a. Guilianno chuan hnuai lama a mite chu zuk auvin, anni chuan antui sa vervawr hi an rawn chhawp nghal vat a. Guilianno chuan Prince chu a damdawi mamawh angte chiang takin a ziah tir a. “Damdawi lam thiam thian tha tak mai Monreale-ah kan nei a, a ni chuan eng hunah pawh ni se kan tan dawr hawn a hreh ngai lo, i damdawi chu naktuk chhunlai velah i nei hman ang.”
Prince chuan thil a ei zawh chuan Guilianno chuan awihtlanah chuan chhuk puiin puk te deuh pakhatah hian an lut a, chutah chuan buhpawl khum, mattres awm nghal hi a lo awm a. Bandit anmahni zuitu te chuan Blanket an rawn keng bawk a. Prince chuan khum khuhna var leh lukham lian tha tak a awm tel tih a hriat chuan mak a ti zawk hle. Chu chu Guilianno-an a hmuh chuan, “Mikhual zahawm tak i nih avangin i chawlh rawn hman chhung reiloteah chuan a tha thei ang bera enkawl che ka duh a ni. Ka mite tupawhin zah lo taka an tih che chuan khawngaihin min hrilh ang che, I nihna leh Sicily ram hmangaihtu i nihna avanga zah taka en tur i nih tih thupek khauh tak dawng vek an ni. Tui takin mu ang che, naktukah kawng thui tak zawh tur a awm avangin chakna i mamawh dawn a ni. nangmah tlanna tur ngiatna lehkha chu pek a ni tawh a, carabinieri te chu min zawng tura tih an ni ngei tawh dawn a, chuvangin heta tanga hla taka kan awm a ngai a ni.”
Prince chuan a hawihhawmna avang chuan lawmthu a hrilh a. Tlanna sum chu eng zat nge a nih ang tih a zawt zui nghal a.
Guilianno chu a nui a, a nuih dan chuan Prince chu a lem kher mai, naupang hmeltha tak nui chu. mahse Guilianno-a chhanna chuan chu thil chu a titawp chawpchilh nghal a. “In sorkar chuan ka luman atan cheng maktaduaih sawm a phal a. Chutiang letsawm tala sang a nih loh chuan i lalna hmuhsitna hial a ni ang chu.”
Prince chuan sawi tur a hre mai lo, chutah mei nei deuh takin, “Ka chhungte chuan nangman min dah san ang hian min dah sang ve em ang chu.”
“Inbiak rem dan a zir te pawh a ni ang chu.”
Guilianno a chhuah chuan bandit pahnihte chuan khum chu an siam sak a, an zawh chuan puk pawn lamah chuan an thu ta a. rannung hram ri a tam viau chungin Prince Ollorto chu nidang zawng aiin a mutui a.
Zankhuain Guilianno chu a buai a, Montelepre-ah Prince damdawi lam tur chuan mi a tir a, prince hnena Monreale tia sawi khan dawt a hrilh a ni. Chutah Terranova chu Monastery-a Abbot manfredi hnenah a tir a, tlanna suma inbiakremna chu Abbot chuan kengkawh se a duh a ni, don croce kal tlangin a ti dawn tih chu a hre tho na a, Abbot chu ni han tih vel thiam tak a niin, don Croce pawh chuan chan tur a nei ve tho dawn a ni.
Inbiakna chu a rei viau mai thei a, cheng maktaduaih za chu pek theih a ni dawn lo tih chu hriat sa a ni a, Prince Ollorto chu hausa viau mah se, thil kal tawh thlirin ngiat hmasak ber zat chu a man dik taka ni ngai lem lo a ni.
An rukbo ni hnihna chu Prince tan chuan hun nuam tak a ni. Kawng thui tak, mahse kal harsa lemlo takah kalin Tlang chhung pilril lama formhouse rauhsan tawh lamah an insuan a. Guilianno chu thingtlang pa hausa tak, hrilh lawk loha lalina tlawh thut ang deuhin, lal upa ang maiin a inchei a. Prince mita a incheina avanga hrehawm ti hmel chu Guilianno chuan a hmu thei a. Prince inthuamna english suit thui nalh zet chu a han melh a.
Guilianno chuan hmuhsitna tel hlek lo, dilchhut tak hian, “I taksa pawn lamah eng nge i hak ang tih hi ngaihsak viau a mi?”
Prince chu thil zirtirna lama tui mi a ni a, tunah lah hun an ngah viau mai si a, tichuan Guilianno chu inthuam dan dik te, thui dan nalh leh puan thain mihring a tih zahawm theih zia chu a hrilh a. An titi chho zel a, Sicily ram retheihna leh rome hlimthla lamte an sawi kai chho zel a.
“My dear Guilianno, enga ti nge Don Croce nen hian inzawma Sicily ah hian ro in rel dun mai loh? Ani chuan upat finna a nei a, nanglah a tha ber duh mi i ni bawk nen. sicily in hmangaih ve ve tih lah sawi loha lum a ni a. Kan hma lam hun khirh tak kan hmachhawn turah hian engvangin nge in chakna chu in suih zawm mai loh? tunah chuan indo a lo tawp ta a, thil a inthlakthleng nasa hle a ni. Communist leh Socialist chuan kohhran thiah an duh a. Political party-a kan tih tur chu nute kan hmangaihna aiin a pawimawh zawk tiin an sawi ngam der tawh a nia. Inthlanah lo chakin an thil tum hi a takin kalpui ta se engtinnge ni ang?”
“An chak thei lovang,” Guilianno chuan a ti a, “Sicilian ho hian Communist an vote thei ngai lovang.”
“Chutiangin a chiang ngawt lo,” Prince chuan a ti a, “I naupan lai thian Silvio Ferra kha i la hria em? Naupang tha tak Silvio te ang kha indonnaah kalin rilru dang daih puin an lo haw asin, a tibuaitu te chuan ei tur leh ram a thlawna pek an tiam miau a ni. Mi rethei ho hi sabengtungin hnim thatna apiang a pan thin ang mai hi an ni asin. Socialist an vote maithei a nia.”
“Kristian democracy chu ka duh em em a ni hran lo, mahse Socialist sorkar a din ai chuan engpawh tih ka huam ang,” Guilianno chuan a ti a.
“Nang leh Don Croce chauh hian Scily zalenna chu in pe thei a ni,” Prince chuan a ti a, “In inzawm ngei tur a ni. A fapa i ni ang maiin i chungchang a sawi nasa thin a, a ngaina hle che a ni. Amah chauh hian nang leh friends of friends inkara innhirnghona hi a tudai thei a ni. I thil tih ngei tur i ti thin hi a hrethiam lutuk che a, chutiang chiahin kei pawhin. tun thleng pawhin kan pathum hian thawk hovin kan chanvo hi kan la humhim thei a ni. Chutiang a nih loh chuan chhiatrupna kan tawk mai thei a ni.”
Guilianno chuan a thinurna chu a thup hleithei ta lo a, mihausa ho chaltlai zia hi chu aw! Dam dap, hlauhawm ru riau si hian, “I tlanna sum pawh tihfel a nih hmain thawh ho i rawt a ni maw? I thi maithei asin.”
Chumi zan chuan Prince chu a mu tlem kher mai. Mahse Guilianno chuan a thinrimna a tilang lem tawh lo a. kar hnih a liam meuh chuan Prince chuan hma a sawn hle, a hriselna a tha chho a, a taksa dang cher si, dul chauh kiar te chu bo zovin, nitin insawizawi a nihna leh boruak thianghlim hip reng a nih avang chuan taksa lamah chuan hma a sawn hle a ni.
Rilru lamah pawh a hlim hle. A chang chuan hmun dang danga an insawn chuan a blah Guilianno a lo awm reng lo a. A bula mi awm remchang apiang, lehkha thiam lo leh hnam dan engmah hre lote chu a titi pui thin. Mahse an nungchang chuan a tiphuzawk thei hial. bandit tam ber chu hawihhawm em em leh pianpui zahawmna nei larh hi an ni hlawm a. A nihn chelh hmang chuan kovin, a ngen ang apiang tihsak an tum thin. A Sicilian puite nen chuti takin an inhnaih ngai lem lo a, mak tak maiin a ram leh a mipuite hmangaihna chu a nei thar ta deuh tlat a ni.
A tawpah chuan tlanna sum chu sawi fel a ni ta a, Rakkachak tangka maktaduaih sawmrukin, Don Croce leh Abbot manfredi kal tlanga pek a ni ta a ni. Chhuah tir a nih hma zan chuan Guilianno leh a pawl hotute bakah an pawla mi pawimawh sawmhnih laite chuan pangpar bawr an pe a. Palermo atanga lak Champange-in Prince Ollorto zalenna thar chu an lawm a ni, an lo ngaina hman viau a ni. A tawpah chuan Prince Ollorto chu lo ding chhuakin, “Sicily rama lal chhungkaw zahawm ber ber hnenah te pawh khual zahawm ka lo ni tawh thin a,” a han ti phawt a, “Mahse helai hmun ang reng reng a mikhual chunga thatna te, inenkawlna tha leh nungchang duhawm tak awmna hi ka la dawng ngai lo. Hetiang reng rengin ka la hnar ringin ka ei a tui ngai awm love.” a chawl hlek a, chutah nui chungin, “A man erawh a sang deuh, mahse thil tha nge nge chu a lo duhawm narawh e,” an nui hlauh hluah a, Guilianno chu a nui ring berah a tang a, mahse prince chuan Pisciotta chu a nui ve chhin eih lo tih a hmu.
A lo hrisel zel nan uain chu an in tlang ta a ni. chumi zan chu hlim takin Prince chuan a damchhungin a hre reng tawh ang.
A tuk chawlhni-ah chuan Prince chu Palermo Cathedral tualah chuan dah a ni a, a ni chuan zin lam mass chang nghalin lawmthu sawi tawngtaina a nei nghal a. rukbo a nih ni a a inthuam dan ngai chiahin a inthuam a ni. Mak tak maiin Guilianno chuan Prince suit hlui chu Rome-a puanthui thiam ber hnenah siam that leh sukfai turin a thawn ta a ni.
Chapter 12B
Darkar engemaw zat an kal hnu chuan tlang chung zawl chu an thleng chho ta tawk a. Mei chu hmun thumah lo inchhepin kham chung zawl laiah chuan dawhkan leh chair-te a lo inhung bawk a. Dawhkan pakhatah chuan Guilianno chuan khawnvar eng hnuaiah lehkhabu a lo chhiar a. A bulah chuan savun bagah chuan lehkhabu a lo inrem thut bawk a. Rannung hram ri nuaih nuaih te chu Guilianno chuan hre awm pawhin a lang lo.
Guilianno chu lo thovin hawihhawm takin Prince chu chibai a lo buk a. A mitang a nihna angin a en lem lo, thui tak kea a lo kalna ngaihtuahin Guiianno chu a nui sak a. Kum hnih hma lamah kha chuan loneitu satliah ve mai kha a ni a, tunah erawh chuan a thuhnuaiah sicily rama lal thisen kai leh hausa ber chu a awm ta si a.
“Thil i ei tawh em? Min rawn tlawh hi nuam i tih theih deuhna turin eng nge mamawh i neih? Hun eng emaw ti chhung chu kan hnenah i awm hrih dawn a ni,” a ti a.
Prince chuan a riltam thu leh Insulin a mamawh chhante leh damdawi dang a mamawh thute chu a sawi a. Guilianno chuan hnuai lama a mite chu zuk auvin, anni chuan antui sa vervawr hi an rawn chhawp nghal vat a. Guilianno chuan Prince chu a damdawi mamawh angte chiang takin a ziah tir a. “Damdawi lam thiam thian tha tak mai Monreale-ah kan nei a, a ni chuan eng hunah pawh ni se kan tan dawr hawn a hreh ngai lo, i damdawi chu naktuk chhunlai velah i nei hman ang.”
Prince chuan thil a ei zawh chuan Guilianno chuan awihtlanah chuan chhuk puiin puk te deuh pakhatah hian an lut a, chutah chuan buhpawl khum, mattres awm nghal hi a lo awm a. Bandit anmahni zuitu te chuan Blanket an rawn keng bawk a. Prince chuan khum khuhna var leh lukham lian tha tak a awm tel tih a hriat chuan mak a ti zawk hle. Chu chu Guilianno-an a hmuh chuan, “Mikhual zahawm tak i nih avangin i chawlh rawn hman chhung reiloteah chuan a tha thei ang bera enkawl che ka duh a ni. Ka mite tupawhin zah lo taka an tih che chuan khawngaihin min hrilh ang che, I nihna leh Sicily ram hmangaihtu i nihna avanga zah taka en tur i nih tih thupek khauh tak dawng vek an ni. Tui takin mu ang che, naktukah kawng thui tak zawh tur a awm avangin chakna i mamawh dawn a ni. nangmah tlanna tur ngiatna lehkha chu pek a ni tawh a, carabinieri te chu min zawng tura tih an ni ngei tawh dawn a, chuvangin heta tanga hla taka kan awm a ngai a ni.”
Prince chuan a hawihhawmna avang chuan lawmthu a hrilh a. Tlanna sum chu eng zat nge a nih ang tih a zawt zui nghal a.
Guilianno chu a nui a, a nuih dan chuan Prince chu a lem kher mai, naupang hmeltha tak nui chu. mahse Guilianno-a chhanna chuan chu thil chu a titawp chawpchilh nghal a. “In sorkar chuan ka luman atan cheng maktaduaih sawm a phal a. Chutiang letsawm tala sang a nih loh chuan i lalna hmuhsitna hial a ni ang chu.”
Prince chuan sawi tur a hre mai lo, chutah mei nei deuh takin, “Ka chhungte chuan nangman min dah san ang hian min dah sang ve em ang chu.”
“Inbiak rem dan a zir te pawh a ni ang chu.”
Guilianno a chhuah chuan bandit pahnihte chuan khum chu an siam sak a, an zawh chuan puk pawn lamah chuan an thu ta a. rannung hram ri a tam viau chungin Prince Ollorto chu nidang zawng aiin a mutui a.
Zankhuain Guilianno chu a buai a, Montelepre-ah Prince damdawi lam tur chuan mi a tir a, prince hnena Monreale tia sawi khan dawt a hrilh a ni. Chutah Terranova chu Monastery-a Abbot manfredi hnenah a tir a, tlanna suma inbiakremna chu Abbot chuan kengkawh se a duh a ni, don croce kal tlangin a ti dawn tih chu a hre tho na a, Abbot chu ni han tih vel thiam tak a niin, don Croce pawh chuan chan tur a nei ve tho dawn a ni.
Inbiakna chu a rei viau mai thei a, cheng maktaduaih za chu pek theih a ni dawn lo tih chu hriat sa a ni a, Prince Ollorto chu hausa viau mah se, thil kal tawh thlirin ngiat hmasak ber zat chu a man dik taka ni ngai lem lo a ni.
An rukbo ni hnihna chu Prince tan chuan hun nuam tak a ni. Kawng thui tak, mahse kal harsa lemlo takah kalin Tlang chhung pilril lama formhouse rauhsan tawh lamah an insuan a. Guilianno chu thingtlang pa hausa tak, hrilh lawk loha lalina tlawh thut ang deuhin, lal upa ang maiin a inchei a. Prince mita a incheina avanga hrehawm ti hmel chu Guilianno chuan a hmu thei a. Prince inthuamna english suit thui nalh zet chu a han melh a.
Guilianno chuan hmuhsitna tel hlek lo, dilchhut tak hian, “I taksa pawn lamah eng nge i hak ang tih hi ngaihsak viau a mi?”
Prince chu thil zirtirna lama tui mi a ni a, tunah lah hun an ngah viau mai si a, tichuan Guilianno chu inthuam dan dik te, thui dan nalh leh puan thain mihring a tih zahawm theih zia chu a hrilh a. An titi chho zel a, Sicily ram retheihna leh rome hlimthla lamte an sawi kai chho zel a.
“My dear Guilianno, enga ti nge Don Croce nen hian inzawma Sicily ah hian ro in rel dun mai loh? Ani chuan upat finna a nei a, nanglah a tha ber duh mi i ni bawk nen. sicily in hmangaih ve ve tih lah sawi loha lum a ni a. Kan hma lam hun khirh tak kan hmachhawn turah hian engvangin nge in chakna chu in suih zawm mai loh? tunah chuan indo a lo tawp ta a, thil a inthlakthleng nasa hle a ni. Communist leh Socialist chuan kohhran thiah an duh a. Political party-a kan tih tur chu nute kan hmangaihna aiin a pawimawh zawk tiin an sawi ngam der tawh a nia. Inthlanah lo chakin an thil tum hi a takin kalpui ta se engtinnge ni ang?”
“An chak thei lovang,” Guilianno chuan a ti a, “Sicilian ho hian Communist an vote thei ngai lovang.”
“Chutiangin a chiang ngawt lo,” Prince chuan a ti a, “I naupan lai thian Silvio Ferra kha i la hria em? Naupang tha tak Silvio te ang kha indonnaah kalin rilru dang daih puin an lo haw asin, a tibuaitu te chuan ei tur leh ram a thlawna pek an tiam miau a ni. Mi rethei ho hi sabengtungin hnim thatna apiang a pan thin ang mai hi an ni asin. Socialist an vote maithei a nia.”
“Kristian democracy chu ka duh em em a ni hran lo, mahse Socialist sorkar a din ai chuan engpawh tih ka huam ang,” Guilianno chuan a ti a.
“Nang leh Don Croce chauh hian Scily zalenna chu in pe thei a ni,” Prince chuan a ti a, “In inzawm ngei tur a ni. A fapa i ni ang maiin i chungchang a sawi nasa thin a, a ngaina hle che a ni. Amah chauh hian nang leh friends of friends inkara innhirnghona hi a tudai thei a ni. I thil tih ngei tur i ti thin hi a hrethiam lutuk che a, chutiang chiahin kei pawhin. tun thleng pawhin kan pathum hian thawk hovin kan chanvo hi kan la humhim thei a ni. Chutiang a nih loh chuan chhiatrupna kan tawk mai thei a ni.”
Guilianno chuan a thinurna chu a thup hleithei ta lo a, mihausa ho chaltlai zia hi chu aw! Dam dap, hlauhawm ru riau si hian, “I tlanna sum pawh tihfel a nih hmain thawh ho i rawt a ni maw? I thi maithei asin.”
Chumi zan chuan Prince chu a mu tlem kher mai. Mahse Guilianno chuan a thinrimna a tilang lem tawh lo a. kar hnih a liam meuh chuan Prince chuan hma a sawn hle, a hriselna a tha chho a, a taksa dang cher si, dul chauh kiar te chu bo zovin, nitin insawizawi a nihna leh boruak thianghlim hip reng a nih avang chuan taksa lamah chuan hma a sawn hle a ni.
Rilru lamah pawh a hlim hle. A chang chuan hmun dang danga an insawn chuan a blah Guilianno a lo awm reng lo a. A bula mi awm remchang apiang, lehkha thiam lo leh hnam dan engmah hre lote chu a titi pui thin. Mahse an nungchang chuan a tiphuzawk thei hial. bandit tam ber chu hawihhawm em em leh pianpui zahawmna nei larh hi an ni hlawm a. A nihn chelh hmang chuan kovin, a ngen ang apiang tihsak an tum thin. A Sicilian puite nen chuti takin an inhnaih ngai lem lo a, mak tak maiin a ram leh a mipuite hmangaihna chu a nei thar ta deuh tlat a ni.
A tawpah chuan tlanna sum chu sawi fel a ni ta a, Rakkachak tangka maktaduaih sawmrukin, Don Croce leh Abbot manfredi kal tlanga pek a ni ta a ni. Chhuah tir a nih hma zan chuan Guilianno leh a pawl hotute bakah an pawla mi pawimawh sawmhnih laite chuan pangpar bawr an pe a. Palermo atanga lak Champange-in Prince Ollorto zalenna thar chu an lawm a ni, an lo ngaina hman viau a ni. A tawpah chuan Prince Ollorto chu lo ding chhuakin, “Sicily rama lal chhungkaw zahawm ber ber hnenah te pawh khual zahawm ka lo ni tawh thin a,” a han ti phawt a, “Mahse helai hmun ang reng reng a mikhual chunga thatna te, inenkawlna tha leh nungchang duhawm tak awmna hi ka la dawng ngai lo. Hetiang reng rengin ka la hnar ringin ka ei a tui ngai awm love.” a chawl hlek a, chutah nui chungin, “A man erawh a sang deuh, mahse thil tha nge nge chu a lo duhawm narawh e,” an nui hlauh hluah a, Guilianno chu a nui ring berah a tang a, mahse prince chuan Pisciotta chu a nui ve chhin eih lo tih a hmu.
A lo hrisel zel nan uain chu an in tlang ta a ni. chumi zan chu hlim takin Prince chuan a damchhungin a hre reng tawh ang.
A tuk chawlhni-ah chuan Prince chu Palermo Cathedral tualah chuan dah a ni a, a ni chuan zin lam mass chang nghalin lawmthu sawi tawngtaina a nei nghal a. rukbo a nih ni a a inthuam dan ngai chiahin a inthuam a ni. Mak tak maiin Guilianno chuan Prince suit hlui chu Rome-a puanthui thiam ber hnenah siam that leh sukfai turin a thawn ta a ni.