Re: THE SICILIAN (Book I &II) By Mario Puzo. Chapter 1 - 14A
Posted: May 10th, 2018, 11:03 pm
Chapter 14B
Guilianno chu leiverah chuan a lut ta nghal a, ruah tui lut avangin a lo chiau pur a, chirh vel avangin kal pawh a harsat phah hle, amah chu a berh luai mai bawk a. La Venera-i choka a chuan chhuah chuan a thawmhnaw chu a berh vekin a hmai pawh a dum nuau a ni.
La Venera-in a lo hmuh chuan a lo nuih hawk hawk a, Guilianno chuan chu chu a nui a hmuh vawikhatna a ni hial. “Moor ho ang mai alawm i nih,” a lo ti a. Guilianno-a rilru chu naupang rilru natin a han na deuh zawk a. Moor ho chu sicily-a ennawm chhuahnaah chuan misuala chantir an ni fo va, a nunna hlauhthawnawm khawpa pasaltha ni lovin, misual ang maiin a lo hmu em ni ang? La Venera-in a rilru engtin emaw a ti na tih a hriat chuan, “I inbualna tur ka han siam ang e.” a ti a, “Ka pasal thawmhnaw hlui kha tlem te chu a la awm a, i thawmhnaw ka tihfai chhungin i lo ha dawn nia.”
Chutiang hun hlauhawma inbual tur chuan a hlauthawng ang a, a lo hnial a ring deuh a. A pasal khan a rawn tlawh tum pawhin hlauthawng reng rengin a awm a, thawmhnaw a phelh ngai lo a, a ban phak lovah ralthuam a dah ngai hek lo. Mahse Gulianno chu lo nuiin a jacket chu a phelh a, a silaite pawh chu thingrem chungah chuan a dah mai a.
Tui tih lum chhung chu hun a duh deuh a. Coffee pein an nghah pah chuan a inleng pa chu a han en a, Angel ang maia hmeltha a nih hi mawle, tiin a ngaihtuah a. Mahse chu chuan a tibuai lutuk lem lo, a pasal kha hmeltha tak a niin thah a ni tho a. a mah tihlumtu silaimu kha chuan a ti hmelchhe tawk hle, tiin a ngaihtuah a.; sicily-ah chuan an hmel avanga mi hmangaih chu a finthlak vak lo. A thih khan a tap nasa viau a, mahse chhungrilah chuan hahdam huaiin a inhre zawk a ni. Bandit a nih atang khan a tan chuan athi daih tawh a ni. Nitinin tlang lamah emaw khaw hla deuh takah emaw a thih hun hi a lo chang reng thin. Mahse a mithmuh ngeiah kahhlum a ni ta si. Chuta tang chuan hmingchhiatna zahthlak tak chu a tlanchhiat san thei ta lo a ni. Bandit a nih vang ni lovin, a thih dan ropui lo tak leh huaisen taka thi a nih loh avang chuan. Carabinieri hmaah inpein that lo turin an khawngaihna a ngen a, mahse a nupui hmuh lai ngeiin an tihlum a nih kha. A fanuin a hmu ve lo chu a lawmawm hle, Pathian zahngaihna a ni.
Turi Guilianno chuan itna mit mengin a en tih chu a han hmu a. A pasala hote khan chutiang chuan an en fo tih a hria. Mahse Guilianno chuan thlem thluk a tum hauh lo ang tih a hria; a nu a zahna avangte leh leiverh siam phal tura a inpekna a zah sakna avang te chuan.
Guilianno chu mahni a a inbual theih nan living room lamah chuan a kalsan ta a. A kal hnu chuan Guilianno chu inphelhin inbualna hmunah chuan a lut a. A bul lawka hmeichhia awm reng chunga chutia saruaka han awm chu a zauthau hle. Uluk taka a inbual zawh chuan La venera pasal thawmhnaw chu a inbel leh ta a. Kekawr chu a chhing deuh a, kawr pawh chu a awmah a tawt deuh avangin a chung lama kilhna pahnihna chu kilh lohin a dah a ngai hial thuk bula towel lo awm chu pawnchhia aia u awrh hi a ni a. a inhruk pawh chuan a la huh chup tho a ni. Venera retheih zia chu a hre chhuak phut a, a nu kaltlanga pawisa thawn a tum ta ran a.
A inhak zawh chuan Guilianno chuan La Venera chu a ko a, a ni chu choka lamah chuan a lo phei a, “I lu i la su hleinem, rannungin bu an chhep nual ang chu!” pitarin an tu te an tih dan ang maiin a luah chuan vuanin tui dehna lamah chuan a hruai a.
Guilianno chuan a kut lum ham ham chu a hre thei a. Chutia a lu a suk sak paha taksa leh a mal velin a rawn nawk vel chuan Guilianno chuan a hnute leh dul vel chul sak heuh heuh a chak kher mai.
A suk zawh chuan Venera chuan choka thutthleng pakhatah chuan thut tirin a lu chu a hruk hul sak sawk sawk a. a sam chu a seiin a kawrnghawng a khuh phak hial a ni.
“Movies-a english pa tawrawt ang mai alawm i nih le, i lu meh a ngai a nih hi. Mahse chokaah chuan ni lovin, ei tur a ti bawlhhlawh hlauh ang e, room dangah lo kal rawh.”
La Venera chuan room te deuh zawk pakhatah hian a hruai lut a, dawhkan lian lo tak hi a laiah chuan a lo awm a, chutah chuan thlalak hrang hrang, a pasal thi tawh leh a fanu thi tawh thalak te, a then chu La Venera leh a chhungte thlak te a ni a. A nulat lai thlalakah, thawmhnaw nalh zawk leh hlim hlim hun laia a hmelthat zia a hmuh chuan Guilianno chuan mak a ti zawk hle. A single thlalak pawh a awm a, chu chuan a rilru a dek deuh zawk a ni. chutianga hmeltha nei tur chuan a pasal chuan eng anga thil sual nasa tak ti ang maw, tiin a ngaihtuah zawk a.
“Khang thlalak te kha en suh,” Venara chuan lungngaih hmel taka nui chungin a ti a, “Khawvel hian min tihlim dawn a ni tih ka rin hun laia mite an nih kha.” He rooma a hruai luh nachhan pakhat chu heng thlalakte hi hmu se a tih vang a ni tih a hre ru reng thova.
Chutia a lu met tura a inbuatsaih lai chuan pawn lama Jeep tlan ri chu an hria a, “Chokaa i silaite kha ka va lak dawn che em ni? Nuam i tih phah deuh ang em?”
Guilianno chuan dam thlapin a en a, tih phawk lek a duh lo a ni. Chu Jeep-ah chuan Guilianno-a te in run tum carabinieri an khat vek a ni tih an hre ve ve a. Mahse Guilianno chuan thil pahnih a hre tlat: carabinieri te heta an lo kala kawngkhar thir kham pela luh an tum chuan Pisciotta leh a mite chuan an lo that vek ang tih leh choka an chhuahsan hma khan kawngkhar ruk chungah khan stove kha a dah a, tumahin an hawng thei lovang tih hi.
Dam taka a kuta vuan chungin, “Ni lo ve, Kha bakcheh khan ka hrawka zai i tum a nih ngawt loh chuan ka silaite chu ka mamawh hran lo ve,” an nui dun hawk hawk a.
A lu chu a met tan ta a, fimkhur leh tlem te te a chep thlain a cheh thlak chu thlengah chuan a dah zel a. Guilianno chuan a cheh rik ngaithla pah chuan banga La Venera pasal thalalak intar chu a en a, suamhmn ropui tak Candeleria chu. Mahse Sicily ram bung tereuhte chauha ropui a ni, tiin a ngaihtuah a. A thalai rilru chapona chuan chu pa chu a el ru nghal der mai a ni.
Rutillo Candeleria chu pa hmeltha tak a ni a. Carabinieri ten an kah hlum khan kum 35 chauh a ni. Khawvel do zawnga kut thawhtu leh tharum hmanga an thil tum tih hlawhtlin tum tu dang te ang bawkin, Mahnia dan insiam chawp a chu mi hmanga society-a rorel tum dang te angin, a tawpah chuan a tualthi ve ta a ni.
Thlengah chuan sam tan thlak sa chu a vum ve thar tawh a. Guilianno chuan La venera malin a hnungzang a rawn sik chu a hre thei a, a taksa lumna chu a kawr hak chhanah pawh chuan a hre vang vang thei. A chal sam a tan dawn a hma lama a rawn din chuan hlat deuh a tum viau nangin a kun hniam a ngai tlat a, a awm bawr pawng lah chuan a hmui a rawn si tep thin. A taksa rmtui tak chuan Guilianno biang chu a tisa ham ham a. Sam cheh thlak a thlenga dah tura La Venera-in a va ban chuan a malpui chu Guilianno banah tak a innghat a, a thawmhnaw hak chhah tak chhanah pawh a mam that zia a hre thei. a taksa chu a khauh nghal tang a. A ni chuan a la rawn nek na deuh deuh zui nen, a pawnfen hlim chho a a mal zut sak lo tura insum hram hram chungin, “Samsona leh Delili ang mai kha kan ni ang em?” a ti fiamthu zauh a.
Ani chu a tawlhhla thut a. Guilianno rin loh takin a mitah chuan mittu a tling pam a. Inngaihtuah hman miah lovin Guilianno chuan a kutin a ban a, a lamah chuan a pawt hnai a, ani chuan bakcheh chu thlengah chuan a dah ta a.
A lusun thawmhnaw chhungah chuan Guilianno chuan zen lutin a mal sa ham ham chu a zut sak a, a ni chu lo kun hnaiin a hmuiah chuan ei zawh vek tum ni awm hrimin a rawn fawp a. ramsa koham tak ang mai an ni, pakhat chu kum thum chhung zet hmeithai tawh a ni a, pakhat ve thung chu tleirawl hrisel tha tak hmeichhe hmangaihna la tem ngai lo a ni thung a. (Sipai chhuti khat leh KS jail tang fiamthute pawh min ti hrechhuak e a
)
Guilianno chuan amah leh a khawvel chu a theihnghilh a ni ber e. La Venera taksa chu a duhawm takzet a, a pangti lum tak chuan a ruh thlengin a fan chhuak vek a ni. a hnute lah chu a suangtuah phak bakin a nemin khawih a nuam a. A hmeithai thuam chuan a lo thup bovin fing takin a lo veng reng mai chauh a ni. An siamchawp thuam hlipin daltu reng awm lovin chhuat laiah chuan hmangaihna an chen dun ta a. La venera chu, “Turi, Turi,” tiin a phun sep sep a, a bak engmah a sawi lo. La Vera rimtuina leh a taksa lum ham hamah chuan a intulut vek a ni ber e. An zawh hnu chuan, la venera chuan bedroom lamah a hruai a, hmangaihna an chen dun leh a.
Zingah chuan hma lam kawngkhar atangin Guilianno chu a chhuak a. Fimkhur lo takin, mahse a silaite a jacket chhunga thukru vekin a chhuak a. A nu hnena inmangtha tura a kal hman loh tur thu leh a him a ni tih hriattira lo hrilh hre turin a chah a. Chutia langsar taka a kal chu a hlauhthawnpui hle. Khawchhungah chuan Guilianno-an sipai tlemte a dah tih leh a chhuah hma hret khan kawngkhar hawngin Pisciotta hnenah warning a va pe lawk a, carabnieri lo kal apiang lo dahtha hmak hmak turin thu a va pe tih a hre miau lo a ni.
In mangtha nan zak deuh takin a fawp a, “Eng tikah ne min rawn hmu leh ang,” tiin a phun sep a.
“Ka nu tlawh tura ka lo kal leh hunah,” Guilianno chuan a ti a, “tlangah chuan zan tin ka suangtuah thin ang che.”
Chu thu chuan a tihlim takmeuh a ni.
Chhun lai takah Guilianno-a nu hmu tur chuan a kal a. Maria Lombardo chuan a hmel a lo hmuh phat atangin thil thleng chu a lo hre thei nghal a ni. La Venera chu a kum aia kum sawm laia naupang hmel a pu a. A mitmeng chu a nung sar a, a biang chu a tai tek bawk a, kum li tling thelh hnua a vawikhat nan thawmhnaw dum ni lo a inbel ve ta a ni. Maria Lombardo chu a rinawmna avang te, a huaisenna avangte chuan a thiannu chungah a lawm hle, A ruahmanna zawng zawng a hlawhtlin avang chuan a lungawi hle bawk.
Guilianno chu leiverah chuan a lut ta nghal a, ruah tui lut avangin a lo chiau pur a, chirh vel avangin kal pawh a harsat phah hle, amah chu a berh luai mai bawk a. La Venera-i choka a chuan chhuah chuan a thawmhnaw chu a berh vekin a hmai pawh a dum nuau a ni.
La Venera-in a lo hmuh chuan a lo nuih hawk hawk a, Guilianno chuan chu chu a nui a hmuh vawikhatna a ni hial. “Moor ho ang mai alawm i nih,” a lo ti a. Guilianno-a rilru chu naupang rilru natin a han na deuh zawk a. Moor ho chu sicily-a ennawm chhuahnaah chuan misuala chantir an ni fo va, a nunna hlauhthawnawm khawpa pasaltha ni lovin, misual ang maiin a lo hmu em ni ang? La Venera-in a rilru engtin emaw a ti na tih a hriat chuan, “I inbualna tur ka han siam ang e.” a ti a, “Ka pasal thawmhnaw hlui kha tlem te chu a la awm a, i thawmhnaw ka tihfai chhungin i lo ha dawn nia.”
Chutiang hun hlauhawma inbual tur chuan a hlauthawng ang a, a lo hnial a ring deuh a. A pasal khan a rawn tlawh tum pawhin hlauthawng reng rengin a awm a, thawmhnaw a phelh ngai lo a, a ban phak lovah ralthuam a dah ngai hek lo. Mahse Gulianno chu lo nuiin a jacket chu a phelh a, a silaite pawh chu thingrem chungah chuan a dah mai a.
Tui tih lum chhung chu hun a duh deuh a. Coffee pein an nghah pah chuan a inleng pa chu a han en a, Angel ang maia hmeltha a nih hi mawle, tiin a ngaihtuah a. Mahse chu chuan a tibuai lutuk lem lo, a pasal kha hmeltha tak a niin thah a ni tho a. a mah tihlumtu silaimu kha chuan a ti hmelchhe tawk hle, tiin a ngaihtuah a.; sicily-ah chuan an hmel avanga mi hmangaih chu a finthlak vak lo. A thih khan a tap nasa viau a, mahse chhungrilah chuan hahdam huaiin a inhre zawk a ni. Bandit a nih atang khan a tan chuan athi daih tawh a ni. Nitinin tlang lamah emaw khaw hla deuh takah emaw a thih hun hi a lo chang reng thin. Mahse a mithmuh ngeiah kahhlum a ni ta si. Chuta tang chuan hmingchhiatna zahthlak tak chu a tlanchhiat san thei ta lo a ni. Bandit a nih vang ni lovin, a thih dan ropui lo tak leh huaisen taka thi a nih loh avang chuan. Carabinieri hmaah inpein that lo turin an khawngaihna a ngen a, mahse a nupui hmuh lai ngeiin an tihlum a nih kha. A fanuin a hmu ve lo chu a lawmawm hle, Pathian zahngaihna a ni.
Turi Guilianno chuan itna mit mengin a en tih chu a han hmu a. A pasala hote khan chutiang chuan an en fo tih a hria. Mahse Guilianno chuan thlem thluk a tum hauh lo ang tih a hria; a nu a zahna avangte leh leiverh siam phal tura a inpekna a zah sakna avang te chuan.
Guilianno chu mahni a a inbual theih nan living room lamah chuan a kalsan ta a. A kal hnu chuan Guilianno chu inphelhin inbualna hmunah chuan a lut a. A bul lawka hmeichhia awm reng chunga chutia saruaka han awm chu a zauthau hle. Uluk taka a inbual zawh chuan La venera pasal thawmhnaw chu a inbel leh ta a. Kekawr chu a chhing deuh a, kawr pawh chu a awmah a tawt deuh avangin a chung lama kilhna pahnihna chu kilh lohin a dah a ngai hial thuk bula towel lo awm chu pawnchhia aia u awrh hi a ni a. a inhruk pawh chuan a la huh chup tho a ni. Venera retheih zia chu a hre chhuak phut a, a nu kaltlanga pawisa thawn a tum ta ran a.
A inhak zawh chuan Guilianno chuan La Venera chu a ko a, a ni chu choka lamah chuan a lo phei a, “I lu i la su hleinem, rannungin bu an chhep nual ang chu!” pitarin an tu te an tih dan ang maiin a luah chuan vuanin tui dehna lamah chuan a hruai a.
Guilianno chuan a kut lum ham ham chu a hre thei a. Chutia a lu a suk sak paha taksa leh a mal velin a rawn nawk vel chuan Guilianno chuan a hnute leh dul vel chul sak heuh heuh a chak kher mai.
A suk zawh chuan Venera chuan choka thutthleng pakhatah chuan thut tirin a lu chu a hruk hul sak sawk sawk a. a sam chu a seiin a kawrnghawng a khuh phak hial a ni.
“Movies-a english pa tawrawt ang mai alawm i nih le, i lu meh a ngai a nih hi. Mahse chokaah chuan ni lovin, ei tur a ti bawlhhlawh hlauh ang e, room dangah lo kal rawh.”
La Venera chuan room te deuh zawk pakhatah hian a hruai lut a, dawhkan lian lo tak hi a laiah chuan a lo awm a, chutah chuan thlalak hrang hrang, a pasal thi tawh leh a fanu thi tawh thalak te, a then chu La Venera leh a chhungte thlak te a ni a. A nulat lai thlalakah, thawmhnaw nalh zawk leh hlim hlim hun laia a hmelthat zia a hmuh chuan Guilianno chuan mak a ti zawk hle. A single thlalak pawh a awm a, chu chuan a rilru a dek deuh zawk a ni. chutianga hmeltha nei tur chuan a pasal chuan eng anga thil sual nasa tak ti ang maw, tiin a ngaihtuah zawk a.
“Khang thlalak te kha en suh,” Venara chuan lungngaih hmel taka nui chungin a ti a, “Khawvel hian min tihlim dawn a ni tih ka rin hun laia mite an nih kha.” He rooma a hruai luh nachhan pakhat chu heng thlalakte hi hmu se a tih vang a ni tih a hre ru reng thova.
Chutia a lu met tura a inbuatsaih lai chuan pawn lama Jeep tlan ri chu an hria a, “Chokaa i silaite kha ka va lak dawn che em ni? Nuam i tih phah deuh ang em?”
Guilianno chuan dam thlapin a en a, tih phawk lek a duh lo a ni. Chu Jeep-ah chuan Guilianno-a te in run tum carabinieri an khat vek a ni tih an hre ve ve a. Mahse Guilianno chuan thil pahnih a hre tlat: carabinieri te heta an lo kala kawngkhar thir kham pela luh an tum chuan Pisciotta leh a mite chuan an lo that vek ang tih leh choka an chhuahsan hma khan kawngkhar ruk chungah khan stove kha a dah a, tumahin an hawng thei lovang tih hi.
Dam taka a kuta vuan chungin, “Ni lo ve, Kha bakcheh khan ka hrawka zai i tum a nih ngawt loh chuan ka silaite chu ka mamawh hran lo ve,” an nui dun hawk hawk a.
A lu chu a met tan ta a, fimkhur leh tlem te te a chep thlain a cheh thlak chu thlengah chuan a dah zel a. Guilianno chuan a cheh rik ngaithla pah chuan banga La Venera pasal thalalak intar chu a en a, suamhmn ropui tak Candeleria chu. Mahse Sicily ram bung tereuhte chauha ropui a ni, tiin a ngaihtuah a. A thalai rilru chapona chuan chu pa chu a el ru nghal der mai a ni.
Rutillo Candeleria chu pa hmeltha tak a ni a. Carabinieri ten an kah hlum khan kum 35 chauh a ni. Khawvel do zawnga kut thawhtu leh tharum hmanga an thil tum tih hlawhtlin tum tu dang te ang bawkin, Mahnia dan insiam chawp a chu mi hmanga society-a rorel tum dang te angin, a tawpah chuan a tualthi ve ta a ni.
Thlengah chuan sam tan thlak sa chu a vum ve thar tawh a. Guilianno chuan La venera malin a hnungzang a rawn sik chu a hre thei a, a taksa lumna chu a kawr hak chhanah pawh chuan a hre vang vang thei. A chal sam a tan dawn a hma lama a rawn din chuan hlat deuh a tum viau nangin a kun hniam a ngai tlat a, a awm bawr pawng lah chuan a hmui a rawn si tep thin. A taksa rmtui tak chuan Guilianno biang chu a tisa ham ham a. Sam cheh thlak a thlenga dah tura La Venera-in a va ban chuan a malpui chu Guilianno banah tak a innghat a, a thawmhnaw hak chhah tak chhanah pawh a mam that zia a hre thei. a taksa chu a khauh nghal tang a. A ni chuan a la rawn nek na deuh deuh zui nen, a pawnfen hlim chho a a mal zut sak lo tura insum hram hram chungin, “Samsona leh Delili ang mai kha kan ni ang em?” a ti fiamthu zauh a.
Ani chu a tawlhhla thut a. Guilianno rin loh takin a mitah chuan mittu a tling pam a. Inngaihtuah hman miah lovin Guilianno chuan a kutin a ban a, a lamah chuan a pawt hnai a, ani chuan bakcheh chu thlengah chuan a dah ta a.
A lusun thawmhnaw chhungah chuan Guilianno chuan zen lutin a mal sa ham ham chu a zut sak a, a ni chu lo kun hnaiin a hmuiah chuan ei zawh vek tum ni awm hrimin a rawn fawp a. ramsa koham tak ang mai an ni, pakhat chu kum thum chhung zet hmeithai tawh a ni a, pakhat ve thung chu tleirawl hrisel tha tak hmeichhe hmangaihna la tem ngai lo a ni thung a. (Sipai chhuti khat leh KS jail tang fiamthute pawh min ti hrechhuak e a
)Guilianno chuan amah leh a khawvel chu a theihnghilh a ni ber e. La Venera taksa chu a duhawm takzet a, a pangti lum tak chuan a ruh thlengin a fan chhuak vek a ni. a hnute lah chu a suangtuah phak bakin a nemin khawih a nuam a. A hmeithai thuam chuan a lo thup bovin fing takin a lo veng reng mai chauh a ni. An siamchawp thuam hlipin daltu reng awm lovin chhuat laiah chuan hmangaihna an chen dun ta a. La venera chu, “Turi, Turi,” tiin a phun sep sep a, a bak engmah a sawi lo. La Vera rimtuina leh a taksa lum ham hamah chuan a intulut vek a ni ber e. An zawh hnu chuan, la venera chuan bedroom lamah a hruai a, hmangaihna an chen dun leh a.
Zingah chuan hma lam kawngkhar atangin Guilianno chu a chhuak a. Fimkhur lo takin, mahse a silaite a jacket chhunga thukru vekin a chhuak a. A nu hnena inmangtha tura a kal hman loh tur thu leh a him a ni tih hriattira lo hrilh hre turin a chah a. Chutia langsar taka a kal chu a hlauhthawnpui hle. Khawchhungah chuan Guilianno-an sipai tlemte a dah tih leh a chhuah hma hret khan kawngkhar hawngin Pisciotta hnenah warning a va pe lawk a, carabnieri lo kal apiang lo dahtha hmak hmak turin thu a va pe tih a hre miau lo a ni.
In mangtha nan zak deuh takin a fawp a, “Eng tikah ne min rawn hmu leh ang,” tiin a phun sep a.
“Ka nu tlawh tura ka lo kal leh hunah,” Guilianno chuan a ti a, “tlangah chuan zan tin ka suangtuah thin ang che.”
Chu thu chuan a tihlim takmeuh a ni.
Chhun lai takah Guilianno-a nu hmu tur chuan a kal a. Maria Lombardo chuan a hmel a lo hmuh phat atangin thil thleng chu a lo hre thei nghal a ni. La Venera chu a kum aia kum sawm laia naupang hmel a pu a. A mitmeng chu a nung sar a, a biang chu a tai tek bawk a, kum li tling thelh hnua a vawikhat nan thawmhnaw dum ni lo a inbel ve ta a ni. Maria Lombardo chu a rinawmna avang te, a huaisenna avangte chuan a thiannu chungah a lawm hle, A ruahmanna zawng zawng a hlawhtlin avang chuan a lungawi hle bawk.